Есть вещи, которые не связаны между собой напрямую, но по факту имеют сильную корреляцию. Например, антипрививочники и любители гомеопатии часто одни и те же люди, хотя казалось бы, какая связь.

страсть к использованию всего, кроме доказательной медицины?)

Тут мне начальник рассказал историю=)
Он родился в Москве и в 5 лет переехал в Германию.
Сейчас он граждани Германии.
На Русском понимает только “привет”, “пока”, “бабушка”, “пельмени” и т.п.;)
Так ему подошел срок менять немецкий паспорт (по возрасту). Для его замены ему нужно свидетельство о рождении из РФ.
Он пошел в Посольство РФ в Германии, откуда его послали в первый раз, мол не говоришь по-русски, значит не будем говорить.
А во второй раз сказали, что свидетельство надо заказывать и ждаь ДВА ГОДА и стоить это будет 100 евро.

Все правда так плохо в посольстве РФ в Германии?

"привет"

вообще звучит как месть, но честная, за каждого невинно отстоявшего очередь в АБХ

если у него уже есть немецкое гражданство, то и легализированный geburtsurkunde должен был быть, не?

Я не знаю. А что, разве я могу получить ТУТ в Немецком формате свидетельство о рождении ТАМ, когда граданство получу?

Я думаю имелось ввиду что у него должно было быть уже свидетельство о рождении.

ну при получении гражданства тут уже нужно свидетельство о рождении там, причём в присяжном переводе

Видимо потерял)

+1

@trisch_me's rating is now 1324

а амт в этом случае ему не может просто дубликат сделать? он же теперь немецкий гражданин

но к первоначальному вопросу - от консульства зависит, по мне так в мюнхене гораздо приятнее, чем в том же гамбурге

А дубликат чего? Оригинал - документ РФ. Это РФ может сделать дубликат.
А Германия чего тут может сделать?

дубликат перевода, который он должен был предоставлять при получении гражданства

еще каких-то 10-15 лет назад российские консульства что во франкфурте, что в мюнхене славились неприкрытым хамством своих сотрудников. я думаю, что сотрудников консульств от регулярного получения в табло спасало только толстенное стекло между ними и посетителями.

справедливости ради, за последние 10 лет ситуация сильно улучшилась и теперь там по крайней мере в людьми разговаривают вежливо.

+ у мужа казахстанское СОР с переводом на немецком, с ним немецкое гражданство и получал, его и предъявляет, если где-то требуют.

@jean_luc_discard's rating is now 36

Да это понятно. Но, видимо, у начальника не сохранился ни перевод ни оригинал=) Когда это было - лет 30 назад