Я хочу дать маленький, но очень дельный совет: не стоит править говняные решения погроммистов при помощи очень странных и нетипичных конфигураций nginx. Такое терпимо на время переходного периода например, но на постоянку такое делать некомильфо. Только если вам нужно странное с проприетарным софтом делать, например локальную web-морду от hedex сделать доступной по сети с правкой на лету всяких ссылок и действий. И даже в этом случае лучше уж тогда прослойку на гошечке написать тогда уж.
Зачем писать прослойку на го, когда задача решается существующими открытыми продуктами? (Я это(вынос хедекс наружу) делал очень давно на апаче через mod html rewrite (вроде так назывался))
Сразу видно человека, изобретающего велосипеды