Внучатая племянница Бориса Пастернака Саша Слейтер была в Грузии в 2014 году и ходила тропами своего знаменитого двоюродного деда. Репортаж был опубликован в американском издании Harper's Bazaar:
https://www.harpersbazaar.com/uk/travel/travel-guides/news/a30666/the-pasternak-pilgrimage/Люди шутят, что все путешествие можно было бы уместить в одну цитату из письма Пастернака к кому-то из родных: "Ты знаешь, что такое литр? Две бутылки среднего размера. Так вот, на обеде в Кутаиси длиной в 12 часов, мы в составе 30 человек выпили 110 литров красного вина..."
Но на самом деле Грузия для Пастернака стала чем-то большим, чем просто вкусной и пьяной страной. Он познакомился с группой художников-символистов "Голубые роги", отдыхал в Коджори, Абастумани, Бакуриани. Вот такую цитату Бориса Леонидовича приводит "Спутник" в своем
очерке о любви Пастернака к Грузии :
"Полгода, проведенные в Грузии, превратились в сплошной праздник. Мы впервые увидели Кавказ, и его природа нас потрясла. Кроме того, нас окружали замечательные люди – большие поэты Тициан Табидзе, Паоло Яшвили, Николо Мицишвили, Георгий Леонидзе. Нас без конца возили на машинах по Военно-Грузинской дороге, показывая каждый уголок Грузии, и во время поездок читали стихи. Поразительная природа Кавказа и звучание стихов производили такое ошеломляющее впечатление…"
Он издавал сборники переводов грузинских поэтов и свои собственные посвящения стране.
Знают ли организаторы йога-туров, что предлагая "Путешествия в Грузию и внутрь себя", они на самом деле цитируют Пастернака. Именно Б.Л. принадлежит фраза: "Поездка в Грузию – это поездка внутрь себя".