Вопрос к лингвистам. Насколько серьезно уважаемые лингвисты относятся к русской части Universal Dependencies?
IMHO, местами там полный бред:
Sentence: [Хобби : боевые искусства , фотография , верховая езда , рыбная ловля и написание сценариев ( Дэниел уже закончил один сценарий , который называется `` Парень , молния '' ( The Lightning Kid ) , и работает над вторым -- `` Шаолиньский монах '' ( The Shaolin Monk ) ) . ]
┌──────► Хобби [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur]
│ ┌────► : [PUNCT]
│ │ ┌► боевые [ADJ,JJL,Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur]
┌─────┌─┌─┌─┌─└─└─┌─└─ искусства [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur]
│ │ │ │ │ │ ┌► , [PUNCT]
│ │ │ │ │ └►└─ фотография [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing]
│ │ │ │ │ ┌──► , [PUNCT]
│ │ │ │ │ │ ┌► верховая [ADJ,JJL,Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing]
│ │ │ │ └────►└─└─ езда [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing]
│ │ │ │ ┌──► , [PUNCT]
│ │ │ │ │ ┌► рыбная [ADJ,JJL,Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing]
│ │ │ └──────►└─└─ ловля [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing]
│ │ │ ┌► и [CCONJ,CC]
│ │ └────────►┌─└─ написание [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing]
│ │ └──► сценариев [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur]
│ │ ┌──────► ( [PUNCT]
│ │ │ ┌────► Дэниел [PROPN,NNP,Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ │ │ ┌► уже [ADV,RB,Degree=Pos]
│ ┌─┌─└──────►└─└─┌─└─ закончил [VERB,VBC,Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act]
│ │ │ │ ┌► один [NUM,CD,Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Card]
│ │ │ ┌─────└►└─ сценарий [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ │ │ ┌──────► , [PUNCT]
│ │ │ │ │ ┌► который [PRON,AWP,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ │ └►└─┌───└─ называется [VERB,VBC,Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid]
│ │ │ │ ┌──► `` [PUNCT]
│ │ │ ┌─┌─┌─└►└─┌─ Парень [NOUN,NN,Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ │ │ │ │ └► , [PUNCT]
│ │ │ │ │ └──────► молния [NOUN,NN,Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing]
│ │ │ │ └────────► '' [PUNCT]
│ │ │ │ ┌──► ( [PUNCT]
│ │ │ └──►┌─┌─└─┌─ The [X,FW,Foreign=Yes]
│ │ │ │ │ └► Lightning [X,FW,Foreign=Yes]
│ │ │ │ └────► Kid [X,FW,Foreign=Yes]
│ │ │ └──────► ) [PUNCT]
│ │ │ ┌──────► , [PUNCT]
│ │ │ │ ┌► и [CCONJ,CC]
│ │ └────────►└─┌───└─ работает [VERB,VBC,Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act]
│ │ │ ┌► над [ADP,IN]
│ │ ┌─────└►┌─└─ вторым [ADJ,ORD,Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ │ └──► -- [PUNCT]
│ │ │ ┌────► `` [PUNCT]
│ │ │ │ ┌──► Шаолиньский [ADJ,JJL,Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ └►┌───└─└─┌─ монах [NOUN,NN,Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing]
│ │ │ └► '' [PUNCT]
│ │ │ ┌──► ( [PUNCT]
│ │ └►┌─┌─└─┌─ The [X,FW,Foreign=Yes]
│ │ │ │ └► Shaolin [X,FW,Foreign=Yes]
│ │ │ └────► Monk [X,FW,Foreign=Yes]
│ │ └──────► ) [PUNCT]
│ └──────────────────► ) [PUNCT]
└────────────────────► . [PUNCT]
