Товарищи, склоняю имена Арина, Алена с помощью пайморфи, он думает, что это мужские имена Арин и Ален, и соответственно склоняю. Есть у кого-то идеи, как принудить его думать, что это женское имя? Там вроде есть альтернативный разбор этих имен, как его активировать?
я там уточнение спросил, думал еще тут узнать попробовать у меня альтернативный разбор что-то не помогает ( там какая-то чушь, я что-то не так делаю, может версия старая, не пойму пока :(
если кому-то интересно, как подсказали, pytrovich неплохо склоняет имена, но, увы, нужен доп параметр - пол. В некоторых случаях он может определять пол сам, но не во всех, увы.
В OpenCorpora слов Арина и Алена нет, но есть Арин и Ален. Наверное, кто-то решил пошутить 🙂 Добавьте их туда сами руками и все у Вас получится. В OpenCorpora, вообще, много странных имен. 🙂
) понятно примерно. Да, много проблем еще с азиатскими (извините, если неправильно обозначил) именами, типа Маржан. Пайморфи вообще не хочет ее как женщину склонять, а вот Пайтрович уже лучше, но неправильно определяет пол сам, поэтому появляется доп параметр пола, что не очень удобно ... Наверно, руками мы не сможем. придется еще попотеть