Гордон, помнится, советовал, если прям совсем никак, то набираешь нужным шрифтом на майфонтс нужное тебе слово. Принтскринишь его, и потом пером отрисовываешь. Или трассируешь, потом допиливаешь. Не очень честно, но экспертиза потом определит, что это нарисованный с нуля лого, а не скурвленный готовый шрифт.