Fantastic! CodexSeraphinius got +1 from romakrivenko. 282 karma in total.

Я одним слоем сделал пока, просто интерлиняж большой ебнул и в маску.

и как оно меняется - выезжает резво из-за горизонта?

обычно субтитры должны быстро исчезать и появляться

А давайте потрещим за субтитры. Какой вывод на изображение для вас лучший? За много лет лично у меня выработался самый удобочитаемый стиль: ярко–желтая (либо любой желто–оранжевый оттенок, настраивается по вкусу) готикоподобная гарнитура с черным строуком на полупрозрачной темной подложке (около 35-40%). Подложка — прямоугольник с закруглениями и чтобы края не касались текста.

Посолить fast fade in/out и готово.
Так наиболее читаемо. Гибко настраивается в том же PotPlayer при просмотре, например

Тутушечки, я отбываю

бан

Ну так разве она Ру понимает?

Похоже что нету =)

Дракона юзай. Он точно может.

Наверное лет 20 как.

драгондиктейшн до сих пор что ли жив?)

Так использу гугл доксы.
Нормально распознает. Мне как-то понадобилось стенографировать 4 часа интервью, поставил драйвер виртуального микрофона, завернул его с выхода, и запустил запись, нормально распознавало, даже на 1,5 скорости

ага, гугл еще и под твои особенности речи подстраивается

Да я же хочу в телеграм вместо того, что бы писать наговорить. С телефона могу, а с ПК нет
Просто я телефоном почти не пользуюсь

Войси бот вроде есть

Знаю, но в таком случае я могу и через QTranslate, но это же костыли. Нужно куда-то ходить, копировать, вставлять, и т.п.
Плюс у бота ограничения

пользуюсь им, когда присылают войсы, а нету возможности послучать

У Винды вроде есть какие-то возможности для людей с ограничениями... Наверняка там что то такое есть