В зависимости, венчурный капитал нынче любит совать нос в стартапы

обычно проджекты все тащат нормально. особенно в первые месяцы

ну, может мне просто такие попадались. я все надеюсь где-то инглишь применить, но все время он оказывается менее важным, чем другие скилы

Ну то да, нанимают тебя дрова рубить в первую очередь, посиделки за чаем уже бонусом

везде все по разному.
в protonmail, там, например, они делали сразу упор на твои communication skills: как ты умеешь умеешь отстаивать свою точку зрения, презентовал / презентуешь что-то stakeholder-ам. ничего не умеешь? иди дрова рубить
в moody’s corporation, тоже самое. умеешь разговаривать / презентовать работу? приходи к нам

Круто, что есть конторы, которые дают   некоторое робочее время на изучение

давай, пробуй. думаю, если ты хорошо будешь делать дизайн, но хуево говорить по-английски с владельцем бизнеса, он тебя  простит.

Я кстати думал статьи переводить пробовать на тему дизайна — польза и от перевода и от статьи

блин, это было бы интересно

Здоровый вариант, еще лучше - писать свои и на английском.

перевод ненужен. перевод это другая штука. забей

Еженедельное эссе на дизайнерские темы на пару-тройку тысяч слов и очень быстро подтянешь свое письмо

Собсна за этим люди и ведут блоги

перевод это другая совершенно сфера, есть литературный перевод, и если ты будешь переводить, то будешь впрягаться именно в литературный. ты им только прокачаешь свой русский / украинский языки. прокачаешь умение сразу правильно строить фразы на другом (на переведеном) языке.
тебе для английского это умение ненужно. вообще.

по-английски (даже, если он тебе не родной), в итоге, ты можешь знать больше слов, чем на родном. если начнешь презентовать / что-то делать, то появляется не только жаргон, но и слова из “общего пользования”. просто открываешь англо-английский словарь, и херак, знаешь значение, а перевод - хз. понимание еще приходит из контекста, это важно.

Переводить полезно в плане расширения вокабуляра, идиомы, устойчивые выражения, вот это все

Прокачиваешь шину на вход

Но да, выводу данных/навыкам презентации не помогает

еще самое главное - это забей хуй на свои родные языки. пользуйся англо-английским словарем. учись ДУМАТЬ на чужом языке. идешь в магазин, и проговаривай про себя: иду я себе такой крутой, покупаю молоко и все такое.
выдрачивай английский как можно чаще. проси жену, чтоб говорила на английском (переходите на английский в семье), это поможет, особенно если есть “боязнь” разговаривать на английском.
если не знаешь какие-то слова - нужно подобрать синоним или объяснить.

"Как перестать волноваться и полюбить мерьям вебстер"

В мохнатых годах урбандикшионари еще был неплохим ресурсом, пока его не наводнили рандомным говном