A
Он есть в Кютранслейт
Size: a a a
2021 August 25
RK
потому что цель не в базе, а чтобы отложилось в голове. зачем создавать то, что уже есть?
VL
ну да, я его и юзаю
A
Тогда можно на туалетной бумаге писать
VL
без разницы, лишь бы писать. Например, я помню выражение Don't teach your grandmother suck to eggs только потому, что я его записал лет 15 назад, а они и отложилось в памяти
A
Это моя база слов, которые я встречал в контексте того, чем занимаюсь и интересуюсь. Эту базу я сейчас гоняю. Мне перевод, а я по буквам ввожу слово и слушаю произношение. С тетрадью я так не смогу
RK
вообще, делай как хочешь, потом расскажешь, как продвинулся.
H
может работать зрительная память, не обязательно звуковая или процедурная
RK
чем больше нейронов задействуешь, тем проще запоминается. в любом обучении такой принцип. вспоминаешь ты не зрительные образы. точнее не только зрением
A
Ну сейчас я его же все равно пишу в ручную, правда в телефоне. Мне это не важно в данный момент, мне важнее что бы «базу» эту я мог потом изучить
A
Да, согласен, спасибо за помощь, я прислушаюсь, но пока хочу попробовать найти то, что задумал
RK
to suck eggs
VL
еще одну вещь сделай — абсолютно все переключи на интглиш в телефоне, компе, везде. По первости будешь тыкать и думать, что оно вообще означает, но потом само собой выучится
VL
а, да, точно)))
VL
Еще допспособ. Ну, для матерщинников
RK
кстати, grandmother - как-то очень официально и старомодно. я б проверил это выражение, как щас говорят. grams как-нибудь
VL
ну, это устойчивая древняя англ пословица, которая в русском контексте означает — не учи ученого
OK
balls =D
A
Я уже и не помню когда у меня винда была на ру, но некоторые проги все же еще ру, т.к. не так часто юзаю, что бы тыкаться когда нужно по быстрому
RK
и она возможно звучала не так