Время на меня работает – меня убивает.
Все, что есть у меня и чего не бывает,
я успел засунуть себе за ремень.
Я теперь лучшая в мире мишень.
Ночь течет вокруг лавой,
трасса идет на Полтаву,
темными тЕнями в каждой фуре
пара демонов или фурий.
Звезды дрожат под током,
мрак в кукурузе высокой,
душ убиенных рой
кружится над окружной.
Тьма в их глазницах порожних.
А в кабаках придорожных
оркестры грохочут остро
и проститутки добры, как сестры.
Дети заходят туда погреться,
и убийцы с выдранным сердцем,
таксисты с паленым своим алкоголем
ведьмы с сердечной болью,
перевозчики черной нефти,
психи,оставившие по монете,
желтые беженцы из Китая.
Всех вас люблю и не забываю.
Если забуду кого ночью темной,
нервов и времени хватит - я вспомню
в этом бедламе и шуме
голоса всех, кто умер.
Кружите, кружите, мои хорошие,
пока снег вас не запорошит,
пока эти волочАтся дороги,
летайте, забудьте про все тревоги.
Я выгребу между этими берегами,
Я разберусь , наконец-то, с долгами.
И выгрызу вам гортани -
любимые, за мною не станет.
Жадан в переводе Пустогарова