Второклашки точно держат, даже девочки, первоклассники - не помню

Лет 45

))))))

Конечно, вы правы. Язык поддерживается только практикой.

А у меня другой вопрос... Если моя работа напрямую не связана с языком, то зачем мне тратить силы на то что бы поддерживать уровень языка? Не проще мне заказать или найти перевод, а в освободившееся время потратить на то, что является моей профессией? Я могу быть хорошим специалистом, но совершенно не склонной к иностранным языкам. Смысл мне ломать себя, тратить силы на секундные понты с сомнительным кпд?

Тем более гугл транслейт прекрасно стал переводить даже литературные тексты

Ну, во-первых, специальные тексты Гугл может переводить недостаточно качественно. Например, технические тексты с их специальной лексикой Гуглом не прочитать. /У меня даже был случай, когда я встретила слово, которого не было ни в одном словаре - что оно означает знал только начальник, вот такой специфичный жаргон в нашей области.
Во-вторых, сначала нужно найти, что прочитать. Надо знать термины, уметь нагуглить для начала и по абстракту хотя бы примерно понять, о чём речь.

Если вопрос стоит: надо знать что прочитать, то это не вопрос языкового барьера, а банального навыка работы с информацией. А если я знаю что мне нужно... Я могу и заказать перевод. Если я не знаю что искать то знание хоть 100 языков не спасет))

Я имею ввиду, что чтобы знать, что прочитать, надо это сначала найти. Для этого нужно не просто знать ключевые слова, но и минимально понять краткое содержание. Вы можете найти штук 100 статей, из которых 80 будет нужно ещё купить перед скачиванием. Все их покупать и переводить, чтобы понять, нужны они или нет?

меня интересовал вопрос, настолько ли все плохо с рос.образованием, что среднестатистический школьный педагог не в состоянии без гуглтранслейта перевести один короткий заголовок,

или это все тараканы в голове и желание неуместно грубить и язвить.

зарплата учителя в школе, кнш, лучший мотиватор чтобы иностранные языки НЕ учить)

Нет. С образованием у нас норм. У нас учат для себя, а не для заграницы

то есть, мне здесь просто нагрубить хотели) ок)

Даже мне, не логопеду, простигосподи, стало немного обидно от такой агрессии.
Вам вроде никто не грубил.
Зато высказывания в стиле «это у вас учителя недостаточно хорошие, система образования или люди тупенькие?» звучат чутка даж высокомерно.
Я закончила 11 классов в этой вашей Украине. И, о ужас, школьная программа привила стойкое отвращение к английскому языку.
До сих пор помню.

Мы просто монолингвы и со своим уставом в чужой огород не лезем 😂
Но у вас в Украине сто процентов все самое лучшее😁
Вам перевести этот текст на английский?

Если хотите обижаться - воля ваша) у меня как раз баклажки надо наполнить на роднике...)

вы просто не в курсе контекста)

не, я без обид. просто уточнила передаваемую эмоцию)

Ну конечно. Не сомневалась 😁

Мне кажется правильным то что докторскую дают только со знанием языка. Все таки выступления на конференциях, встречах тоже проходит на англ. и там Гугл транслейт не включишь.

Да даже общение с коллегами или наблюдение за их работой.  Сейчас столько возможностей онлайн встречи и тп