Мы находим и переводим всё самое интересное, что есть в Сети, но и на русском пишется немало отличных материалов. Однако их ещё нужно найти!

Именно поэтому мы рекомендуем канал «Алфавит» @thealfavit — его команда каждый день публикует подборки с самыми интересными лонгридами, которые появились в Рунете: Нож, VC, The Village, Батенька, Такие Дела, Медуза и многие другие достойные внимания издания.

Подписывайтесь, если хотите читать сразу, а не искать: https://t.me/thealfavit

​​Мы с ужасом обнаружили, что в январе у нас была всего одна подборка! В этом месяце мы такого не допустим. Вот вам первая февральская подборка, в которой вы обязательно найдете статью по душе:

1. Детокс — отличная вещь, нужно же хоть иногда избавляться от шлаков и токсинов, которые накапливаются в нашем организме, так? Не совсем. Из этой лаконичной статьи вы можете узнать, насколько абсурдна, необоснованна, а иногда и вовсе опасна, идея детокса. Ну а если вы уже в теме, никогда не будет лишним освежить главные аргументы против.

http://bit.ly/37OCPR7

2. Помните нашу статью про авокадо-картели? Мы нашли еще одну статью о необычной связи бандитов и овощей. На этот раз речь пойдет о том, как  в 1930-ых годах американский мэр боролся с мафией, контролирующей рынок артишоков. Чтобы победить «Короля артишоков», так называли главного мафиози, растение пришлось объявить вне закона.

http://bit.ly/2UhH7ws

3. У вас бывало такое, что вы хотели посмотреть один эпизод сериала и пойти спать, а в итоге проводили перед экраном несколько часов? Вот и мы регулярно попадаем в эту ловушку. А виноваты в этом не только создатели увлекательных шоу, но и дизайнеры.  На Eye on Design вышла статья, рассказывающая, как Netflix борется с нашим сном при помощи грамотного UX дизайна.

http://bit.ly/2to6ode

4. BBC выпустили замечательный материал о самом мощном слове в английском  — определенном артикле «the». Интересно, что, не имея конкретного смысла, это короткое слово способно наделять новыми смыслами другие слова и целые предложения. И да, статья может помочь лучше понять, где необходимо поставить «the», а где можно обойтись «а».

https://bbc.in/38ZVjOw

5. Очередное философское эссе от любимых Aeon. На этот раз в центре внимания концепция негативного права, главным воплощением которого является право на добровольный уход из жизни. Автор фантазирует на тему того, как люди будущего будут организовывать церемонии прощания с жизнью и выбирать метод самоубийства по душе.

http://bit.ly/392NXtU

Голосуйте за статью, которую мы переведём и озвучим, нажатием на реакцию:

Сколько шагов в день нужно делать?

Подкаст на других ресурсах:

С появлением возможности отслеживать количество шагов возник логичный вопрос: сколько шагов нужно делать в день, чтобы быть здоровее? Восемь тысяч? Десять? Одно из недавних исследований показало, что количество шагов действительно связано с увеличением продолжительности жизни, но вот с их количеством всё не так просто и универсально.

Среднее время прочтения — 6 минут

https://newochem.io/shagah/

Современная любовь

Подкаст на других ресурсах:

Возможно, вы смотрели новый сериал от Amazon Prime «Современная любовь». Это антология, каждая серия в ней — экранизация эссе из одноименного раздела издания The New York Times. Ко Дню всех влюбленных мы подготовили для вас специальный выпуск. Мы перевели три истории о любви, опубликованные в этой колонке. Их авторы расскажут вам о потерянной и вновь обретенной любви, о том, как можно быть умным в отношениях и надеяться на хэппи-энд, и о том, что может получиться из увлечения на круизном лайнере.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/lyubvi-na-lainere/
https://newochem.io/svidanii-5-let/
https://newochem.io/zhurnalistke-kupidone/

Для разработки сайд-проекта https://metod.works/ админы Newочём ищут:
1) Frontend разработчика на Vue.js;
2) Backend .NET разработчика со знанием C#, ASP .NET, .NET Core.

Писать Александру — @alexencom

Обучение в онлайн-школе SkillFactory: https://clc.to/bj9PJg
Cкидка 25% по промокоду Newочём до 31 марта 2020

У вас бывало такое, что вы хотели посмотреть один эпизод сериала и пойти спать, а в итоге проводили перед экраном несколько часов? Вот и мы регулярно попадаем в эту ловушку. А виноваты в этом не только создатели увлекательных шоу, но и дизайнеры. На Eye on Design вышла статья, рассказывающая, как Netflix борется с нашим сном при помощи грамотного UX-дизайна.

Среднее время прочтения — 10 минут

https://newochem.io/netflix-ux/

Директор Музея «Гараж» Антон Белов рассказывает о магистратуре «Гаража» и НИУ ВШЭ «Практики кураторства в современном искусстве» и о специфике высшего образования в сфере современного искусства в России.

Летом стартует второй набор магистрантов на программу.

https://youtu.be/jxpf0Uct2wM  
https://www.hse.ru/ma/curator/

Открылся набор на летние «бассейны» в бесплатную Школу программирования от Сбербанка в Москве!
Если вы хотите стать востребованным IT-специалистом, приходите учится в Школу 21. Это образовательный проект, основанный на международном опыте французской школы кодинга «Ecole 42». Здесь учат программированию с нуля на: C, C++, Java, Python, Ruby и многим другим языкам.

Обучение проходит без учителей, лекций, оценок и расписаний. Школа 21 работает 24/7 — здесь нет расписаний, ты сам определяешь, когда тебе учиться. Обязательный пункт — две гарантированные стажировки, чтобы будущие специалисты получили практический опыт работы в крупных IT-компаниях с реальными проектами.

В общем, Школа 21 — это возможность круто изменить свою жизнь в лучшую сторону. Не пропустите новый набор: http://sber.me/?p=La8PT

​​Поздравляем всех с выходом новой подборки лонгридов! Нашим переводчикам нечем заняться в дополнительный выходной, поэтому давайте загрузим их парочкой интересных переводов. Самое время поучаствовать в опросе и решить, каким статьям повезет превратиться в новый подкаст:

1. Damn Interesting выпустили чертовски интересный материал о буром медведе Войтеке, который попал в польскую армию и дослужился там то капрала! По легенде, медведь не только поднимал боевой дух солдат, но и помогал им переносить тяжелые снаряды. Это отличная история о дружбе, доброте и взаимопомощи, которая навсегда осталась в сердцах польских ветеранов и стала частью национальной культуры.

http://bit.ly/38TTuDb

2.Вы наверняка не раз гуглили, что такое трипофобия, а потом с ужасом закрывали вкладку браузера, обещая себе больше никогда не вбивать это слово в поисковик. Mosaic Science попытались разобраться, почему мы испытываем такое отвращение при виде множества отверстий, чем нас манят черные точки, и как АСМР может противостоять фобиям.

http://bit.ly/38Q8wtO
 
3. На Wired вышла прекрасная научно-популярная статья о том, как связаны между собой мозг и тело, а точнее, какую роль в этой взаимосвязи играет микроглия. Не пугайтесь, если вы не особо сильны в нейробиологии, благодаря простому языку, личным историям и интересным метафорам (микроглию там сравнивают с Пакманом) статья читается легко и быстро затягивает.

http://bit.ly/2SPDpsA

4. Atlas Obscura не перестает радовать нас удивительными историями. Охота на ведьм была не только в Европе, но и в колониальной Латинской Америке. Интересно, что в делах инквизиции слишком часто упоминается шоколад. Оказывается, мужчины частенько обвиняли женщин в том, что они наложили порчу на их какао. А если учесть популярность напитка в то время,  можно представить, сколько «шоколадных ведьм» попало в руки инквизиции.
 
http://bit.ly/37RkK3Z

5. Второй материал от Mosaic Science в этой подборке. На этот раз речь идет о 3D-печати таблеток. С помощью этой технологии обещают усовершенствовать таблетки для детей. Более гладкая поверхность поможет им стать безопаснее, яркий вид сделает их привлекательнее, а шоколадный или фруктовый вкус окончательно избавит их от неприязни к лекарствам!

http://bit.ly/2VhnuF8

Голосуйте за то, какие материалы мы переведем и озвучим:

Всего три буквы, но тысяча смыслов

Подкаст на других ресурсах:

BBC выпустили замечательный материал о самом мощном слове в английском — определенном артикле «the». Интересно, что, не имея конкретного смысла, это короткое слово способно наделять новыми смыслами другие слова и целые предложения. И да, статья может помочь лучше понять, где необходимо поставить «the», а где можно обойтись «а».

Среднее время прочтения — 8 минут

https://newochem.io/the/

Почему новости — отстой

Подкаст на других ресурсах:

Вряд ли вам встречался человек, который искреннее кайфует от чтения новостей. Скорее, это считается чем-то вроде гражданского долга — нужно же быть в курсе того, что происходит в мире. Наш подписчик Zhenya Luvizlaw перевел текст Марка Мэнсона, который утверждает, что нам всем пора бросать читать новости — это не только утягивает драгоценное время, но и, как ни парадоксально, только вредит осведомленности.

Среднее время прочтения — 40 минут

https://newochem.io/novostyah/

Детокс: вред или польза?

Подкаст на других ресурсах:

Детокс — отличная вещь, нужно же хоть иногда избавляться от шлаков и токсинов, которые накапливаются в нашем организме, так? Не совсем. Из этой лаконичной статьи вы можете узнать, насколько абсурдна, необоснованна, а иногда и вовсе опасна идея детокса. Ну а если вы уже в теме, никогда не будет лишним освежить главные аргументы против.

Среднее время прочтения — 10 минут

https://newochem.io/detokse/

Тим Урбан. История под названием «Мы» [Часть 2, глава 4]

Подкаст на других ресурсах:

Продолжаем перевод серии постов Тима Урбана, посвящённой устройству человеческого общества. Сложно в двух словах описать, о чём пойдёт речь в новой части, не нарушив главной цели автора: забыть всё, что мы знаем про государственные режимы, экономические системы, политическую борьбу и общественное мнение и, разработав новый язык, попробовать разобраться во всём этом с нуля. Из первой части мы узнали, что под влиянием эволюции люди живут по принципу «кто сильнее, тот и прав», имеющем массу недостатков для большинства из них. В новой главе — о том, как эти недостатки можно исправить, сделать так, чтобы жизнь людей была свободной, справедливой и год от года улучшалась без указки сверху.

Среднее время прочтения — 25 минут

https://newochem.io/nas-tim-urban-4/