1. Мауро Моранди 30 лет жил себе в полном одиночестве на острове Буделли в Средиземном море и был хранителем его райских кущ и экосистем. А теперь его могут оттуда выселить. Останется ли остров таким, как прежде?

http://www.theatlantic.com/international/archive/2016/08/italy-mediterranean-budelli-environment/495521/

2. Самый большой в мире алмаз ценностью в 1 109 каратов оказался толком никому не нужен. Vanity Fair HIVE разбирается в том, как это случилось, а значит вас ждет обстоятельный экскурс в индустрию продажи, обработки и добычи самых дорогих (в теории) камней на земле. Прислал Александр Марчук (http://vk.com/id1719186)/

http://www.vanityfair.com/news/2016/08/why-buyers-shunned-the-worlds-largest-diamond

3. Еще Александр прислал материал BBC, в котором рассказывается о новых языках, появившихся под влиянием английского. О синглийском, например.

http://www.bbc.com/culture/story/20160811-how-english-gave-birth-to-surprising-new-languages

4. В городе Грин-Бэнк запрещено пользоваться сотовыми и устанавливать Wi-Fi — все из-за высокоточного государственного телескопа, которому все эти волны очень некстати. Из-за этого Грин-Бэнк наводнили люди якобы с аллергией на электромагнитное излучение (помните брата главного героя из «Лучше звоните Солу»?), при этом местные жители им совсем не рады. Материал — о том, как уживаются эти две стороны.

https://www.washingtonian.com/2015/01/04/the-town-without-wi-fi/

5. А тут Nautilus рассказывает об особой нейрологии мозга спортивного фаната. По сути, это научное объяснение того, почему людям так нравится быть фанатом, болеть за определенную команду и так далее.

http://nautil.us/issue/39/sport/the-unique-neurology-of-the-sports-fans-brainОпрос: Итак:

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18251

Все, что вам нужно знать о допинге: кто с ним борется, кто его принимает, как его принимают, какой он бывает, для каких конкретно целей его принимают — и еще много всего, со ссылками на исследования и расследования, с комментариями экспертов и спортсменов. «Но» тут только одно: как видите, автор статьи старается объяснить, почему борьба с допингом проиграна и надо что-то менять. Прав он или нет, судить вам.

Примерное время прочтения — 29 минут.Страница: Допинг победил

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18282

Оказывается, все дело в поиске смысла жизни.Страница: Уникальная нейрология мозга спортивного фаната

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18313

В общем, тут все просто: с сегодняшнего дня и по 30 августа включительно у нас каникулы — редакция пытается отдохнуть в последние две недели лета.

Разумеется, совсем без чтива вы не останетесь, мы заготовили несколько материалов, которые уже стоят на таймере.

А, и мы недавно достигли 40 000 подписчиков. Крутая цифра, красивая — спасибо вам, ведь такой приток людей означает, что мы делаем что-то важное.

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18354

Пилот и писатель очень красиво рассказывает об аэрском — особом диалекте пилотов гражданской авиации, одновременно сухом, переполненном терминами и романтичном.

Примерное время прочтения — 15 минут.Страница: Уникальный язык пилотов

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18376

Чтобы вы не скучали, пока у нас каникулы, выпускаем давно обещанный сборник переводов в PDF. Вернее, первый его «номер». Внутри пять статей, наиболее обласканных вниманием публики: те, кто их не застали, смогут прикоснуться к прекрасному, а для остальных это возможность перечитать отличные тексты.Документ: Сборник лучших переводов №1.pdf

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18404

Этот текст из недавней подборки мы перевели вне конкурса — очень уж мы любим Pitchfork. В материале на примере культового музыкального магазина The Used Kids рассказывается о жизни маленьких атмосферных магазинчиков в эпоху стриминга, цифровой дистрибуции и всего такого прочего.

Примерное время прочтения — 14,5 минут.Страница: Как сейчас выживают независимые музыкальные магазины

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18407