это все еще сильно зависит от принятой культуры общения. в английской традиции принято говорить намеками. никто не скажет тебе в лицо.
в немецкой и русской люди более прямые
за немецкрую не знаю, а в русской принято хамить в лицо потому что утром кошка дорогу перебежала, а ты кошек не любишь, и прикрываться НУ ЗАТО Я НЕ ЛИЦЕМЕР, А ЧЕСТНО В ЛИЦО ГОВОРЮ)))