По поводу вчерашнего запуска ракеты с песенкой Девида Боуи Starman. Вот глава 15 из моего перевода книги Стюарта Макони "История Британии в 50ти песнях", который пока нигде не вышел, "Вечер 6 июля 1972 года. Британия не так давно попила чаю, может быть даже поела, глядя по ящику про то как стоят пикетчики, кгоняют самолет и взрывают Белфаст. Нация начинает засыпать или думает о том, что надо бы сходить в паб, а может быть сделать домашнее задание, когда во все гостиные страны зашел загадочный, волшебный улыбчивый инопланетянин. Он полностью и навсегда изменил наше отношение к той музыке, что мы слушаем. Он вытащил Британию из серости “Улицы Коронации”, из грязи размытых футбольных полей и смога индустриальных городов. И поместил ее в калейдоскоп, где было уже невозможно сказать какого пола певец и более того – с какой он собственно планеты.
До сингла Starman и его фантастического во всех смыслах появлениея в программе Top Of The Pops Дэвид Боуи был известен публике, как человек, который спел песню Space Oddity три года назад, когда в моде был «Аполло», севший на Луну в 1969. Но Майор Том был землянином в космосе.
Starman был – наоборот – инопланетянином на Земле, прилетевшим изменить нас. Это странное сексуальное и двойственное существо, которое собралось вытащить нас из уныния будней. Ну, немного как и сам Дэвид Боуи...." далее тут полностью глава
http://telegra.ph/Starman-02-07