Size: a a a

2021 January 16

DL

Drew Long in NoRP • Чат
Да, Ярослав, я буду вести себя хорошо
источник

DL

Drew Long in NoRP • Чат
ID:0
Мы решили перевести популярное видео по Fate Core. https://youtu.be/NOFXtAHg7vU
Его перевод будет иметь заметное значение для популяризации системы на русском языке.
На данный момент, готова транскрибация (на руках оригинальный текст к видео).
Текст нужно перевести на русский язык. Он не сложный, разговорный. Некоторые моменты стоит обсудить. Перевод тоже должен иметь разговорный формат и быть простым для прочтения диктором.

В зависимости от обстоятельств, для видео будут созданы русские субтитры, либо полноценный дубляж. Надеюсь на второе.

Необходимы люди, готовые помочь с переводом. Ваши имена/ники будут указаны в информации о видео.
Если есть желание поучаствовать и помочь нашему общему сообществу — пишите в ЛС в Discord: @Yakov Smart#6986 . Все вопросы — туда же.
YouTube
Ох блин, как круто. Жаль нет времени поучаствовать(
источник

DL

Drew Long in NoRP • Чат
Один из тех видео, которое помогло мне понять Фейт
источник

JA

Jaroslav Aleynikov in NoRP • Чат
Надо бы дописать свой новогодний модуль для фейты...
источник

DL

Drew Long in NoRP • Чат
Jaroslav Aleynikov
Надо бы дописать свой новогодний модуль для фейты...
У меня была идея про эльфийский спецназ Санты, но я не придумал против чего они должны бороться
источник

JA

Jaroslav Aleynikov in NoRP • Чат
Drew Long
У меня была идея про эльфийский спецназ Санты, но я не придумал против чего они должны бороться
У меня по кошкам, мол, как на них влияет рождество среди человеков, и мистика
источник

JA

Jaroslav Aleynikov in NoRP • Чат
Drew Long
У меня была идея про эльфийский спецназ Санты, но я не придумал против чего они должны бороться
Ну по идее против гринча какого-нибудь
источник

JA

Jaroslav Aleynikov in NoRP • Чат
Если хочется Кунг Фьюри стайл, можно дать им машину времени и против людей с самым большим количеством плохих дел, начиная с понятно когл
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
Drew Long
Один из тех видео, которое помогло мне понять Фейт
ай-ай-ай
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
Между прочим, переводчиков у нас мало. А тех, кто бы мог переводить регулярно - вообще ноль
источник

DL

Drew Long in NoRP • Чат
Jaroslav Aleynikov
Ну по идее против гринча какого-нибудь
Но Гринч хороший глубоко внутри)
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
А вот на озвучку нашлось (барабанная дробь)
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
...
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
4 человека
источник

DL

Drew Long in NoRP • Чат
Jaroslav Aleynikov
Если хочется Кунг Фьюри стайл, можно дать им машину времени и против людей с самым большим количеством плохих дел, начиная с понятно когл
С Гитлера? Badass Christmas
источник

יב

יעקבЯша בן-שלמה... in NoRP • Чат
Illia O
Между прочим, переводчиков у нас мало. А тех, кто бы мог переводить регулярно - вообще ноль
стоп. проекты переводов и меня не позвали?!
источник

DL

Drew Long in NoRP • Чат
Illia O
А вот на озвучку нашлось (барабанная дробь)
Я уже немного занимался озвучкой
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
יעקבЯша בן-שלמה
стоп. проекты переводов и меня не позвали?!
зову. Яшааааа. Го переводить
источник

IO

Illia O in NoRP • Чат
Drew Long
Я уже немного занимался озвучкой
круто. Ну у тебя голос сочный, да
источник

יב

יעקבЯша בן-שלמה... in NoRP • Чат
Illia O
зову. Яшааааа. Го переводить
шогдезачемкогда?
источник