Про Краков

Как только приехали пошли на «Рынок» (Rynek Glowny — центральная площадь Старого города). После я начала читать статью про трубачей, играющих с Мариацкого костела каждый час, начиная с XV века и сразу венгров нашла'...Это знак! Ну, точно, венры и поляки — baratki.

Одна из самых польских мелодий, которую трубачи играют с башни уже с называется «хейнал». Изучающим венгерским сразу стало понятно, что это слово происходит от венгерского «hajnal», т. е. 'рассвет'. Изначала мелодия служила будильником и знаком стражникам отпирать городские ворота.

В Польше по сравнению с соседями легкий ковид-пофигизм (сложилось такое впечатление) и, что замечательно, — нет треклятого комендантского часа.
Краков оооочень понравился, хотя я ничего особенного от него не ждала. В сториз я уже много дифирамб спела, а вот что взбесило (субъективно!):

Что говорят «Дзень добрый!» а не наоборот! 😂 я, видимо, ретроград, которому сложно с такими переворотами с ног на голову!🙈

Никто не здоровается (отвыкла от такого)!
А в целом уровень приветливости в сфере обслуживания такой же хреновый как и в Венгрии! Но, у нас без здрасьте-досвидания — жуткое хамство!
Поэтому, когда ещё поедем и удастся попасть в ресторан, тогда и сравним!

Музеи из-за пандемии были закрыты (большой повод вернуться после), а все кафе и рестораны работают только на вынос, что не помешало нам вкусно есть! Очень популярна грузинская кухня, которой в Будапеште иногда не хватает (тут два один ресторан и, как по мне, оба имеют конский ценник (900₽ за хачапури или за 5 хинкалек это дохрена, не?!)

🍒 Отдельно хочу отметить «вишенку» («pjana wisnia) и другие польские настойки (nalewki)
Кстати, вы знали, что в польском нет буквы 'v'? То есть она есть, но играет роль исключительно «маркера» для иностранных, заимствованных слов...

Самый простой и эффективный способ переезда вообще в любую страну — по учёбе!

Здесь ещё спасают грантовые программы, хотя бы потому, что адская бюрократическая машина уже поставлена на рельсы

На Stipendium hungaricum я подавалась в 2017 (мне было 25+ и с тех пор все изменилось, приоритет теперь отдается студентам или тем, кто окончил универ не так давно, как мы. Ещё одна лавочка закрылась!
Мораль такова: не стоит тянуть!

И да, в #моипереезды, говорят, что страшно только первый раз (похоже на правду!)

В целом мысль о том, что стоит пожить где-то ещё никогда меня не отпускала. Единственный минус — «сгорают» все накопленные годы, если цель — ПМЖ (в Венгрии это после 5 лет, если не ошибаюсь).
Но, пока не закончилась стипендия и меня окончательно не выгнали, поучусь ещё! А там посмотрим...

Не самый «нормальный» подход к жизненным планам или так и надо? Что думаете?

3,5 года назад я написала: «Переехала в Будапешт по любви к городу и странному венгерскому языку, надоест – дальше поеду…»

Думаю эта фраза хорошо иллюстрирует подсознательное отношение к эмиграции, как к переезду (что-то неизбежное, но не конечное!)

Я всегда собиралась переехать в Европу. Хотя и не понимала, как и куда, знала: когда созрею, просто соберу вещи и перееду.
Из-за такого отношения я считала, что подготовилась, по крайней мере морально, сильно заранее. Спойлер: это не так!

Самым сложным для меня оказалась потеря социальной роли из-за языкового барьера ❎ Я привыкла играть активную роль в социуме, но в университете всё поменялось, что далось нелегко.
Организм постоянно находился в состоянии стресса, а я это игнорировала.

Если говорить о причинах стресса, то, помимо новой среды и связанных с этим проблем, добавлю ещё:

❎ Абсолютно подвешенное состояние и неуверенность в будущем. Даже в настоящем, так как отсутствовало базовое чувство дома

❎ Невозможность спрятаться и отдохнуть от венгерского, от которого весьма устаешь

❎ Заново учиться в 30 и так психологически сложное испытание — я залезла во всевозможные комплексы в духе «я самая старая и самая бестолковая», что никак не связано с переездом для всех, но!
поэтому с одной стороны всё более осложнило, а с другой — помогло интеграции, плюс гордость за себя больше.
В общем, рост оказался более болезненным, чем я ожидала.

Тем, кто загрустил от моих речей, хочу сказать, что свет в тоннеле вполне себе виден, особенно если вы работаете над собой и не игнорируете сигналы изнутри ♥️✌🏻

Давно сняла, ещё до локдауна и вот наконец-то появилось время, а главное мотивация допилить видео про Уйлипотварош

Вообще, хотелось бы в итоге делать что-то такое, как на канале London District, но, первый блин все-таки комом, буду развиваться в процессе.
Главное: я решила забить на лютый перфекционизм, иначе так никогда ничего не сделаю! и отфильтровать лишнюю работу, которая ничего не даёт (если взаимобмена энергией с аудиторией нет — очень сложно что-то делать. Вспомните музыкантов, которые выступают перед пустым залом...!)

А ну ещё, самое главное, собираюсь снимать не только про Будапешт

В общем, стандартно: подписывайтесь, ставьте лайки, пишите комментарии♥️

https://youtu.be/6jJ8jUTwNAc

Прежде чем говорить о минусах, скажу о плюсах жизни в Венгрии:

https://clck.ru/SzjLZ

Старалась объективно, но есть что добавить лично от меня ♥️

​​Чаевые в Средневековой Европе (сначала венгерский/потом немецкий) называли питьевыми (ivópénz/trinkgeld), банными (fürdőpénz/badegeld) и пивными (sörpénz/biergeld) деньгами.
В Китае – чайными, а в мусульманских странах – бакшиш изначально.

Сумма определялась либо стоимостью пинты пива, либо полторашкой вина (о, времена!). Я уже писала, что по-венгерски само слово «чаевые» звучит как borravaló, т. е. на вино, а вот плакат 1946 года (автор Rohonyi Károly), ожидаемо в послевоенные годы напоминает, мол, пьешь пивко – оставляй монетки за него!

Оцените мрачный дизайн и черную копоть на фоне – денег нет, так еще пиво приходится пить! Беспощадный мир для венгра образца 1946!

Ну ёп-тваю мать!!!! (когда возможность материться стала привилегированным положением)

🪓 В Венгрии правительство Виктора Орбана продолжает зачищать медийное пространство. Дело дошло до крупнейшей независимой радиостанции Klubrádió.

9 февраля суд подтвердил решение местного регулятора не продлевать лицензию на вещание, которая закончится 14 февраля. Формальная причина: нарушение пропорции в трансляции венгерской и заграничной музыки.

Klubrádió известна в стране своими критическими высказываниями о правительстве главы страны Виктора Орбана. Ранее, кстати, правительство пыталось ограничить зону вещания радиостанции исключительно Будапештом.

Руководство радиостанции будет обжаловать решение, но проблема в том, что частота, на которой вещает Klubrádió, уже выставлена на торги.

Подробности: RSF

БУДАПЕШТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

1 ) Во многих районах Будапешта дублируются названия улиц и, чтобы уточнить адрес и избежать конфуза, уточняйте перед поездкой, номер района (kerület). Всего их 23, проверить можно на сайте utcakereso.hu или просто по индексу – две цифры посередине это район

2) Несмотря на то, что Венгрия довольно давно в ЕС, страна не поменяла свою национальную валюту – форинты. Название валюты происходит от названия города Флоренция, где чеканились монеты «florino d'oro», курс на сегодня 1€ =~360Ft

3) Не называйте при местных Венгрию частью Восточной Европы, они могут обидеться. Венгрия – это государство Центральной Европы. Пруф

4) В Будапеште шикарная система общественного транспорта, первое континентальное метро и самые прекрасные в мире трамваи. Не забудьте перед поездкой установить приложение BKK, по нему очень удобно строить маршруты, вкладка Trip planner. Про самые полезные приложения я писала тут.
#insider_Apps

5) В Венгрии огромный %НДС, полезно знать, если вы планируете получить такс-фри после поездки

6) В Венгрии есть море. На самом деле это огромное озеро Балатон, которое имеет максимальную глубину 12 метров, из-за этого летом оно быстро нагревается и его так же часто называют «самой большой ванной Европы». А венгры ласково зовут его балчи (balcsi)

7) В Венгрии в почёте винишко – 22 официальных винных региона, развитое крафтовое производство и местные вина популярны намного больше, чем вина других стран (в винных и барных картах часто можно встретить исключительно местные сорта)

8) Возможно чаще, чем винишко венгры пьют кофе (но это не точно!), ведь есть еще палинка с пивком, травяной ликер Unicum и марципановый ликёр Szamos. Здесь в небольших кол-вах производят ледяное вино (ice wine), есть свой завод шампанского и венгры часто поддерживают именно национального производителя

9) Нумерация троллейбусов начинается с 70, что символизирует благодарность Венгрии Иосифу Виссарионовичу С. на 70-летие которого, в Будапеште открыли троллейбусное сообщение

10) Треть этнических венгров проживают вне территории, благодаря Трианону. Этому нарыву больше 100 лет, но всё ещё болит. Soha, nem soha («Никогда, нет, никогда»)

Если узнали из заметки что-то новое, ставьте ♥️ — накатаю список из 50 фактов. Если всё знал, ставь 🇭🇺, интересно насколько вы глубоко осведомлены

На днях встречалась с нашим другом Левенте, однокурсником Серёжи, он венгр, который учится на английском (тоже IT, Computer science, все дела).

Я жаловалась ему на несправедливость оценки моих знаний и пила винишко, он — пил чай и возмущался в нужных местах.

Когда в очередной раз я достала не просто телефон, а пленочную камеру, чтобы сделать «потоковое фото или себяшку» (и с ним сфоткалась канеш), он спросил, «Что у тебя с фотографией?» (in context not a problem, but a big deal) — «Всегда, когда мы видимся, ты снимаешь что-то и ты — единственная, кто фоткает нас всех вместе. Почему так?»

И это, чертовски хороший вопрос!
Можно удариться в рассуждения в контексте философии искусства, но я не делаю искусство с помощью зеркальной линзы, но плету своё полотнище памяти уже с 2008 года (мой самый долгий роман — 13 лет). Многие мне уже за эти архивы спасибо сказали (за себя юных и отчаянных, за классные опыты — запихнуть вас в ванну в шубе и в сварочных очках — легко!). Себя я тоже снимаю много, но не себяшки, а постановочное фото (у меня есть пультик и штатив) и только когда снимаю сама себя, я себе действительно нравлюсь на снимках, такая какой именно я себя вижу). А когда заканчивается одна эпоха и начинается другая, то эти архивы — мое сокровище и отрада и иногда то, что после нас останется.

Инсайт начала года:
Расчехлить плёночник. Снимать больше, создавать свой визуальный дневник воспоминаний и эмоций, как бы дебильно это не звучало!

В этом семестре взяла много предметов типа С и все весом по 3 кредита каждый (обычно 2). Ща расскажу про самый волнующий:

Építőanyagok III — Строй. материалы 3
Очень сильно отличается от I и II, которые были в первый год.
Не нужно сдавать тесты и на практике проверять консистенцию бетонной смеси. Просто пишешь исследование на 20-25 страниц (с картинками не более 40% занятости). Каждую неделю приглашенный спикер, то есть это больше похоже на конференцию. Уже было про latszóbeton (хрен знает как по-русски) и светопроводящий бетон (который венгры придумали!)
И про ветку метро Будапешта М4 (построена в 2014)

Немода Ференц — ведущий преподаватель мне очень нравится, хотя многие его после первого года терпеть не могут (моя подруга Лаура, например его не выносит), а мне кажется он классно даёт материал, а то что может обосрать или обматерить — так это на пользу только😜
Он, кстати, читает на русском и на первом курсе даже сказал мне хочешь пиши на русском, я пойму. Я писала на-венгерском. Его предмет заваливает 50% каждый семестр, поэтому особый кайф, пройдя этот этап просто послушать о материалах и объектах самое важное (и уже о новых) #insider_ybl

Пишу исследование про Московское метро — скучаю, наверное, ха!
Расскажу про остальные предметы отдельно, а то длинно...

У соседей сверху День Рождения.
Серёжа грустит, что не идёт на венгерскую вечеринку, а я радуюсь, что орёт radiohead (ещё и не хиты, какие хорошие соседи!), не Киркоров

Полицаев никто не вызывает у нас (один раз за 4 года было, когда цыгане жили на нулевом), я тоже не буду, так как у нас тоже два Дня Рождения на носу (на днях совсем), а это вклад в крепкое и счастливое совместное будущее!

Рассылка от фонда Темпус, который выдает нам стипендию, сообщила что в этом году они приняли 50 000 заявок со всего мира, что на 40% больше чем в прошлом году

Плюс они предлагают летние курсы венгерского продолжительностью 2-4 недели.
Венгерский язык как иностранный, хунгарология и тематические (не языковые) курсы для иностранных участников от 18 и без ограничений

Стипендия оплачивает занятия, проживание и питание. Подать заявку можно до 11 марта 2021

Но, помимо этой стипендии, если вы хотите самостоятельно поехать изучать венгерский и ищете курсы, то там же есть список всех уни по Венгрии, которые обучают венгерскому.

Some news

• Венгрия первой в ЕС зарегистрировала российскую вакцину. Так же это собирается сделать Германия. Записаться на вакцинацию можно на сайте vakcinainfo.gov.hu
(при условии наличия TÁJ карты). Молодые и социально незащищённые группы естественно в конце будут прививаться

• ЧП продлили на 90 дней (это значит 3 месяца границы точно не откроют), внутренний локдаун с комменданским часом до 1 марта, дальше посмотрим...

• Весна пришла — 3 день гоняю в толстовке с пальто на плече, сегодня +21 ощущается как +21, как и вчерашние +16. Тепло в общем, хоть что-то вдохновляющее

Пруф про погоду (в среду было так). Ну, и судя по всему, набережные считаются парками, так как там почти никто не носит маску 👀

Помните комедию, по сюжету которой мужчину ударяет током в ванной и он начинает слышать мысли всех существ женского пола, включая не только людей, но и пуделих?

Такое и со мной случилось – я шла по улице и внезапно осознала, что слышу мысли прохожих. Сначала мне так показалось, а потом я поняла, что это не мысли, ведь их рты отчетливо артикулируют, просто я понимаю то, что они говорят! И голоса на улице перестают быть похожими на «белый шум» (даже немного жаль!😑)

Решила для поклонников мадьярского (одного из самых сложных, мать его, языков, в мире!) накидать ссылки на то, что мне помогло в изучении именно для аудирования:

Слушать радио Radio.Garden
— например, независиую, некоммерческую радиостанцию «Tilos Rádió – типо «Запрещенное Радио» но, можно вообще по всему земному шару «пошариться»

Мы особенно любим приграничные радиоволны, где сразу на трех языках вещают – например, на словацком, на немецком и на венгерском

Hungarian with Sziszi
У неё, кроме того, классный insagram и канал на patreon, где всякие задания можно получать. Девочка – училка, а не просто блогер.
MagyarOK на Youtube
HungarianPod
Пачка из сотни венгерских сказок
Чего только стоит сказка про принцессу и свинопаса. О неоднозначных венгерских сказках я уже писала (тут —https://t.me/obudapestinsider/354)
Несколько TV-каналов онлайн
Сериальчики и подписка на hboGO или Netflix на венгерском. Помимо прочего, там еесть несколько оригинальных сериалов и фильмов, даже мультик Рубен Бранд, коллекционер (Ruben Brandt, a gyűjtő)
Еще можно готовить по видео-рецептам
У меня словарный запас весьма специфичный, так как я смотрю видео по технологии строительства (хобби у меня такое ха!), поэтому если хотите с венграми стройку обсудить, то вот, например, чудесное видео по подготовке фасада к утеплению, такие можно гуглить по фирмам и ключевым материалам. Ну это я уж так, дабы закрыть тему😜

#венгерскийголовногомозга

Впервые в Будапеште я оказалась летом 2015 – приехала на поезде из Вены (на Келети!) и сразу погрузились в классический «грязный» Будапешт, который так любят ругать туристы, не сходящие с традиционных маршрутов

Вокруг толпилась молодежь с пивком, туда-сюда сновали малолетние цыганки с сигаретами в зубах, а бомжи укладывались спать, заботливо укладывая газетки на асфальт

Будапештцы бездомных не боятся, а те особо не дают повода. Самое сложное – это преодолеть брезгливость, либо чувство собственного превосходства и иллюзию, что с тобой такое никогда не случится.

Но, чаще мы, наоборот, видим поддержку от жителей – с ними болтают, помогают, приносят еду и теплую одежку зимой (совершенно обычные люди, а не организации).

Часто у бездомных есть собаки, которые выглядят ухоженными и сытыми, для животных тоже приносят корм и игрушки.

А в 2018 году Орбан принял закон, запрещающий бездомным проживать/ночевать в общественных местах (иначе в камеру). Этот закон резко сократил кол-во бездомных (в среднем по больнице), но сильно критикуется правозащитниками и жителями Будапешта.

«В первые месяцы действия закона бездомные исчезли с улиц: кому-то нашлось место во временных приютах, другим пришлось уйти на окраины города — под мосты и в лесопарковые зоны. Постепенно они возвращаются в центр, но теперь их там гораздо меньше, чем в 2017 году. По разным данным, в Венгрии от 20 до 50 тысяч бездомных. При этом в 2018 году государство могло приютить только 11 тысяч человек. Сейчас ситуация стала лучше. Появилось много благотворительных организаций и частных приютов, существующих на пожертвования. Там бездомным дают ночлег и горячее питание, помогают с поиском работы и съемного жилья» (с) цитата социолога из группы в фейсбук