Size: a a a

Old-Hard - общение и разумный флуд

2020 April 11

N💾

Nich 💾 in Old-Hard - общение и разумный флуд
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Ох уж этот перевод

Оригинал «Почему дед такой придурок?»

Субтитры «Почему дед такой злой?»
Ну так слово придурок в переводе уже успело подзаебать людей по поводу и нет
источник

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
Nich 💾
Ну так слово придурок в переводе уже успело подзаебать людей по поводу и нет
Я думаю «jerk» никак нельзя перевести как «злой»
источник

S

Schwarzenpooh in Old-Hard - общение и разумный флуд
козел бы подошел
источник

N💾

Nich 💾 in Old-Hard - общение и разумный флуд
Ну или так
источник

S

Schwarzenpooh in Old-Hard - общение и разумный флуд
"придурок" уже пошло
источник

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
Ну там и по смыслу «козел» больше подошло бы. Но не «злой» =)
источник
2020 April 12

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
Еще из прекрасного

Оригинал “Son of the bitch!”

Перевод «Елки - палки»
источник

MS

Mr. Sandman in Old-Hard - общение и разумный флуд
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Еще из прекрасного

Оригинал “Son of the bitch!”

Перевод «Елки - палки»
Жаль, что не как Крош из смешариков: "ёлки-моталки"
источник

TS

Timur Salikhov in Old-Hard - общение и разумный флуд
С днём, космонавтики!
источник

MS

Mr. Sandman in Old-Hard - общение и разумный флуд
Timur Salikhov
С днём, космонавтики!
Спасибо :)
источник

TS

Timur Salikhov in Old-Hard - общение и разумный флуд
Эх, так мы и никуда и не летаем. А сколько лет назад вышли в космос
источник

S

StereoAlive in Old-Hard - общение и разумный флуд
Timur Salikhov
С днём, космонавтики!
Хороший праздник
источник

S

Schwarzenpooh in Old-Hard - общение и разумный флуд
источник

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
Вербное воскресенье жи)
источник

S

StereoAlive in Old-Hard - общение и разумный флуд
Знаю, что на ночь жрать нельзя... Но самодельные батоны - тема...
источник

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
StereoAlive
Знаю, что на ночь жрать нельзя... Но самодельные батоны - тема...
Ты хлеб печошь?
источник

G

Goletsa in Old-Hard - общение и разумный флуд
StereoAlive
Знаю, что на ночь жрать нельзя... Но самодельные батоны - тема...
Жги рецепт в канал
источник

S

StereoAlive in Old-Hard - общение и разумный флуд
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Ты хлеб печошь?
У меня в семье все пекут. В данном случае матушка заморочилась.
источник

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
Ничоси
источник

🐝

🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝... in Old-Hard - общение и разумный флуд
Крутяк
источник