Подскажите, вторая картинка для просмотра через 3D-очки?

Нет, это эффект хроматической аберрации.

По какому принципу составлен этот список?

Я думаю, что стоит начать с манов. Выбрать подходящего производителя чипов. Допустим, это Intel. Смотрим https://man.openbsd.org/intel.4#SUPPORTED_HARDWARE это надежная исходная точка, но надо 2 вещи понимать: список в мане может быть неполным концептцально или подустаревшим; и торговое название карты может отличаться от названия чипа в зависимости от техн. реализации карты в целом: какие названия там в список включают - это отдельный вопрос.  @Aepeek_Fayle указал рабочий вариант, его вот не нашел в списке в мане, но раз он рабочий, вы может просто на нем остановится, тем более что 4К работает, говорят. Но я сам в комплектующих не разбираюсь, это просто мнение, как бы я делал.

@zhivarod P.S. если деньги есть, то надо собирать с нуля комп. Каждый элемент наиболее современный подбирать. Если openbsd будет работать, без косяков, и с полной функциональностью использованного железа, то затем о  такой сборке можно написать openbsd листы или где-то у себя. Многие ищут готовые варианты десктопа на опенбсд, это было бы круто.

Я бы ориентировался на железо, которому не больше 4 лет. Его можно найти, с одной стороны, и при этом под него успели выпустить драйвер/прошивку, с другой стороны.

* возможно, успели

Список брал с bsd-hardware.info

Интересный ресурс. Хорошая выборка вроде.

Results for type='graphics card' (223) для openbsd

Если нажать на карту то видно какая версия openbsd на момент пробирования

Я , например, по названия карты скорей всего не пойму, свежая она или нет. Но по версии openbsd примерно ясно становится. Допустим вот openbsd 4.4 это типа дюжину лет назад было.

Хотя , конечно, на старой карте могут гонять ПО поновее, поэтому не стоит только на минимальную версию ос ориентироваться.

Вот g200eh matrox из вашего списка вроде примерно появилась тогда же когда в их базу попала - типа 5 лет назад - и до сих пор регулярно "отмечается в журнале". http://bsd-hardware.info/?id=pci:102b-0533-103c-3381

Короче, это все надо анализировать, искать самый свежак и проверять как это все компонуется или нет... работенки не слабо так...

Но лучше потратить несколько часов на анализ, чем взять первый попавшийся вариант и офигевать потом.

Ну  и здесь фидбека нет в этой базе. Т.е. непонятно, хорошо работает оно или нет. Ну как в комментах на яндекс.маркете кто-то может написать что-то, пусть даже лажу. Я бы поискал по выбранным компонентам какие-то текстовые заметки в интернеиах в контексте опенбсд

я думаю, это можно отпинивать. в портах уже актуальная версия есть, мой порт ничем в этом плане не лучше.
(там прикручен патч для sndio про который я раньше уже писал тут, но к текущей теме это отношения не имеет)

посмотри на subsystem, это встроенная в контроллер управления серверными материнками видяха. была актуальной в середине девяностых, до появления 3д-ускорения