MI
Ещё там editor.min.js грузится аж 40 секунд, при размере в 1.21МБ.
Size: a a a
2019 August 02
IA
Попробовал, потыкался, пока ничего не получилось. Вероятно, для того чтобы мне отправлять перевод, я должен быть включён в группу переводчиков для русского языка. Заявку подал.
Доберусь до другого компа - приму заявку
2019 August 03
MI
Доберусь до другого компа - приму заявку
Спасибо.
MI
Баг пока не сабмиттил.
Уже некому. Red Hat перестал поддерживать разработку Zanata, переемников не предвидится.
MI
OpenStack i18n будет на что-то другое мигрировать, но пока нет ресурсов.
2019 August 05
M
привет
MI
Привет
M
в письме "Добро пожаловать в команду" пришла ссылка на глоссарий: https://github.com/openstack/i18n/blob/master/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/i18n.po - отдает 404 ошибку. возможно, корректная ссылка эта? https://github.com/openstack/i18n/blob/master/glossary/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po
M
и еще вопрос: есть ли где-то обоснование перевода "instance"="инстанс"? мы для end users у себя переводим как "сервер", чтобы было понятнее
IA
в письме "Добро пожаловать в команду" пришла ссылка на глоссарий: https://github.com/openstack/i18n/blob/master/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/i18n.po - отдает 404 ошибку. возможно, корректная ссылка эта? https://github.com/openstack/i18n/blob/master/glossary/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po
В письме старая ссылка :-(
IA
Инстанс мы обсуждали довольно долго
IA
И решили остановиться на нём
IA
К слову - Амазон у себя использует такой же перевод
M
можете ли кратко пояснить причину? или может есть где-то прочесть лог обсуждения?
IA
Причина - это установившийся термин облачного сленга
IA
Лог боюсь не сохранился
M
понял. спасибо!
MI
MI
MI
Жахнул слегка сегодня. Завтра не много только сделаю.