не все так просто. У нас написан свой драйвер для libvirt-lxc. И вот надо с этим поделием разобраться. А для этого недостаточно знать как работает openstack. Тут уже надо понимать природу взаимодействия классов
технически нове пофигу что запускать. Твой там драйвер или нет, главное что бы ее понял либвирт в этом случае. На сколько я помню, был проектик, нонче вроде мертвый, который как раз переобувал nova-compute на штатный lxc драйвер либвирта. Поищи его. Он весьма не большой и, думаю, на массу вопросов ответит