Прибрав благальні абзаци про дайте грошей.

Про "чому міста підписані російською" ще не придумав як написати.

теж саме що й різні набори даних для показу кордону

Це взагалі розповсюджений аргумент за межами маперської тусовки?

так

"ОСМ має уніфіковану мапу на якій не можливо врахувати таку ситуацію." - тобто так?

Стандартний шар

так

Я трохи сумніваюсь щодо такого формулювання, тому що "на якій неможливо врахувати ситуацію" потенційні споживачі даних прочитають як "а значить треба переходити на Гугл".  Насправді врахувати ситуацію можливо - наприклад за допомогою свого рендера. Але це вже територія "сложнааа", все що треба знати користувачам (і тим більше політичним діячам) - проблема вирішувана, просто рішення ще не зробили. Власне, оцей сегмент
"Наразі функція відображення різних версій карти для користувачів з різних країн не підтримується. Теоретично, додати таку функцію відносно нескладно."
задумувався передати саме цю ідею. Здорово було б кудись туди прив'язати і питання російських назв - мовляв, назви там російською, але ми їх можемо відобразити тією мовою якою захочемо.

Але я згоден що "теоретично" і "відносно" звучить не надто переконливо. Здорово було б натомість якийсь конкретний приклад - типу "он в Османді Крим качається разом з рештою України, і назви там українською"

Треба якось змістити акцент за мапи на дані

що рендер Стандартного шару - то суто технічна річ

не для широкого загалу

Так!

є правила використання Тайлів

Тому я написав це
"Тому карта, яку можна знайти на  openstreetmap.org – не основний продукт (на відміну від карт Google) — це лише приклад того як можна використати ці дані. "

додати слово технічний/тестовий - що мало б говорити явно, що у нас є багато чого але все одночасно показати на мапі не вийде, треба спочатку обробити дані

Як в джосмі подивитись дату знімка?

у ОСМ, якщо чесно немає продукта, є набір даних та інструментів для роботи з ними

Якого знімка. Одні мають дату, інші не мають