Vm
..бо Падвальная уліца у Львові якось точно не тойво.
Size: a a a
2020 May 07
Vm
То можна руский тег в олд_нейм:ру загнати було б, в нас від цього тегу не відмовились ще. Пошук буде працювати.
KK
у нас анархоподход, если ты не пользуешься етим языком не нужно там что-то авторитарно менять
KK
если погуглить Львов, Подвальная очень много примеров находит...
KK
я думаю official_name:ru вполне ок заполнить, если охота
Vm
Ну я посилання на закон приводив. А закон - є закон! Написати скрипта можна для масової заміни, щоб не руками вбивати назви... Львів'яни мене підтримають думаю?
KK
в законе что-то есть про osm?
AŽ
я думаю official_name:ru вполне ок заполнить, если охота
Тут би просто назви подавати вулицям, а то пустого повно. То Ви вже з жиру....
KK
где вообще может применятся етот закон если у нас насадили одноязычие и официально русский не используется госорганами? Разве что на подачу заявы о двойном гражданстве...
Vm
Я назви то даю, але чому я їх формував досі через перекладач, коли можна через транслітератор то зробити? І чому тиша з цього приводу на ОСМ?
KK
через перкводчик то неправильно, лучше гуглить или local knowledge...
KK
по киеву у нас есть какие то мастера переводилы на русский. если не заполнить етот тег я думаю кто-то придет заинтересованый и поправит
Vm
Я веду мову суто за нові нейми. Мені по роботі доводиться сотні вулиць іменувати. Ну то я для ОСМ графу в таблиці РУ згенерую, без питань... Але вже не перекладатиму, як раніше..
KK
вообще прикольный вопрос, вот у нас новые названия таки переводят. всякие доски обьявлений и т.д.
будет интеремно понаблюдать произойдёт ли смещение в сторону транслитерации со временем
будет интеремно понаблюдать произойдёт ли смещение в сторону транслитерации со временем
Vm
Так народ не знає про той закон просто.
KK
VARVAR master
Я веду мову суто за нові нейми. Мені по роботі доводиться сотні вулиць іменувати. Ну то я для ОСМ графу в таблиці РУ згенерую, без питань... Але вже не перекладатиму, як раніше..
думаю ето бесполезная работа будет, никто не воспользуется, к сожаления а то и на "ошибку" будут жаловатся. но попробовать можно )
KK
ну я ж кажу етот закон как дао коан -- мы запрещаем пользоватся языком, но говорим как им пользоватся
Vm
в законе что-то есть про osm?
Ну якщо йти по цій логіці... Чому ми паримось про Крим тоді, як він буде відображений. В законє вєдь нічєво нєт про ОСМ!
Vm
ну я ж кажу етот закон как дао коан -- мы запрещаем пользоватся языком, но говорим как им пользоватся
Так ніхто не запрєщаєт. Мова про те, як треба читати/вимовляти правильно той чи інший геонім іншою мовою. Чому наприклад, англійську ми транслітеруємо, а руску маємо перекладати?
KK
VARVAR master
Ну якщо йти по цій логіці... Чому ми паримось про Крим тоді, як він буде відображений. В законє вєдь нічєво нєт про ОСМ!
да, про то что в законе нет про осм ето плохой аргумент, сорри