KK
вобщем я бы сказал тут вопрос cultural shift, если мы почувствуем что пользователи уже перешли на транслитерацию можно и ее использовать. но пока все переводят...
Size: a a a
2020 May 07
Vm
да, про то что в законе нет про осм ето плохой аргумент, сорри
А я відповім, тому що про Крим срачі піднімаються в змі.
KK
Да, в етом и разница между идеей транслитерации и крымом. В культуре крым сто процентов считается обазательным нашим. А по улицам пока так как было.
n
Якщо у вулиці немає затвердженої назви мовою відмінною від української - транскрибуємо, якщо є затверджена назва додаємо її у відповідний мовний теґ
n
до чого знов і знов це смикати
Vm
Все ясно, як в божий день. Дякую, Андрій, що розрубав цей гордіїв вузол. Я тої розмови не бачив просто був.
n
але додавати назву іншою мовою - то за бажанням/потребою мапера
Vm
до чого знов і знов це смикати
Тому що сам подавав за кілька років сотні назв російською не знаючи про закон. Мова зазвичай про села/селища/містечка.
n
а, ну тоді є чим займатись
Vm
але додавати назву іншою мовою - то за бажанням/потребою мапера
Ну я відразу роблю зазвичай 4 поля - name, name:uk, name:en, name:ru. Щоби було все правильно.
n
Я переважно дивлюсь щоб
name + name:uk були, додаю name:uk якщо є час, та якщо помітив що його немаєVm
А і ще. У Львові не може бути офіційних рос. назв... Тобто Львів увесь транскрибується.
U
Я переважно дивлюсь щоб
name + name:uk були, додаю name:uk якщо є час, та якщо помітив що його немаєЗробимо
U
где вообще может применятся етот закон если у нас насадили одноязычие и официально русский не используется госорганами? Разве что на подачу заявы о двойном гражданстве...
Насаділі , собаки...
U
Як вам такий seafood (Shop) ?
DP
А street з великої чи з маленької пишемо?
U
А street з великої чи з маленької пишемо?
З великої
DP
З великої
Дякую
n
то мабуть рибалка собі рибне місце позначив ;)
U
то мабуть рибалка собі рибне місце позначив ;)
засмутило не seafood а саме shop (кримінал)