Николай
То есть доходит дорога до ручья, а потом продолжается с другой стороны? А в разрыв ставится мост?
Условно, линия дороги пересекает линию ручья. Если там мост - выделяется кусочек дороги и обозначается как мост (по минимуму bridge=yes layer=1). Если там труба для ручья - выделяется кусочек ручья и обозначается как труба (по минимуму tunnel=culvert layer=-1).
Если там брод, то делается пересечение линий точкой и точка обозначается как брод (ford=yes).