Я бачив плагін для Блендер щоб імпортувати будинки з osm. Так, щоб створити модель в Блендері а потім експортувати в формат OSM simple3Dbuildings - не бачив
Так можно попробовать через SketchUp сначала скачать в SketchUp, потом импортнуть в Blender, потом опять SketchUp , и после уже отправить в OSM, если такое прокатит конечно же