да ну нах. английский достаточно единообразен. вот когда британцы начинают говорить на своих локальных диалектах это пиздец
На ютубчике есть канал Шекспир Плачет - там британец, по совместительству литературный переводчик поясняет некоторые темы за английский вообще. Есть неплохое видео где он с гоблином разбирают перевод фильма "Джентельмены" Гая Ричи - там вообще всё оказывается, состоит из мемов, которые русскоязычным точно не известны