Size: a a a

2021 January 27

D

Dmitriy in Disturbed
Главное такие фразы из кино пользовать пореже. А то они как и мы часто говорят вещи которые нам кажутся "ну почти в тему", а на самом деле это сплошь и рядом отсылки ко всяким "ихним" шоу и не всегда это бывает в тему
источник

@

@mr_tron in Disturbed
Dmitriy
Потому что в английском слишком много малопонятных оборотов, а половину слов произносят с трудом пережёвывая сопли - устаёшь от этого
да ну нах. английский достаточно единообразен. вот когда британцы начинают говорить на своих локальных диалектах это пиздец
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
к счастью в кино мы диалектов не услышим обычно
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
а реально британца я видел лет шесть назад последний раз
источник

D

Dmitriy in Disturbed
@mr_tron
да ну нах. английский достаточно единообразен. вот когда британцы начинают говорить на своих локальных диалектах это пиздец
На ютубчике есть канал Шекспир Плачет - там британец, по совместительству литературный переводчик поясняет некоторые темы за английский вообще. Есть неплохое видео где он с гоблином разбирают перевод фильма "Джентельмены" Гая Ричи - там вообще всё оказывается, состоит из мемов, которые русскоязычным точно не известны
источник

SB

Sam Becket in Disturbed
@mr_tron
да ну нах. английский достаточно единообразен. вот когда британцы начинают говорить на своих локальных диалектах это пиздец
Ага, попробуй разобрать мяукающий тайский диалект с первого раза например
источник

D

Dmitriy in Disturbed
Sam Becket
Ага, попробуй разобрать мяукающий тайский диалект с первого раза например
Ну это мэдскилзз уже.
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
я люблю английский в исполнении индусов почемуто
источник

@

@mr_tron in Disturbed
Мазохист
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
разве может комунибудь не нравиться Допиндер из Дэдпула))))
источник

D

Dmitriy in Disturbed
мышь из нержавеющей стали
я люблю английский в исполнении индусов почемуто
Хеллё сер! Хаув й кен хельп?
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
миленько правда?
источник

A

Asatur in Disturbed
Ну индусский английский разный бывает. Может быть нормальный и немного забавный типа как у Раджа Кутрапале, а может быть такой что хрен поймёшь.
источник

D

Dmitriy in Disturbed
Ну всё зависит от результатов. Всё никак не могу найти анекдот про туриста, который заказывает на завтрак бекон, кофе, пару тостов, а ему приносят ксерокс, свисток и ещё чего-то. Там на английском прикольно звучит
источник

A

Asatur in Disturbed
Я знаю анекдот про кетчуп. Когда большой папа-помидор наступил на маленького сына-помидора и сказал ему "поднимайся".
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
это в криминальном чтиве было
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
только там он  наступает на сына и говорит " не отставай, кетчуп"
источник

A

Asatur in Disturbed
catch up
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
игра слов)
источник

ми

мышь из нержавеющей ... in Disturbed
я не помню как он был на английском
источник