Я сейчас в городе Сант-Этьен. Среди множества красивых плакатов и трафаретов обнаружила такой манифест. Перевожу здесь его фрагмент:
МЫ ПРОТИВ ТЮРЬМЫ
(анархисты региона Rhones-Alpes)
Мы против тюрьмы, потому что её придумали, чтобы защищать привилегии богатых и власть.
Мы против тюрьмы, потому что она нужна только для того, чтобы держать бедных в неволе и управлять нищетой.
Мы против тюрьмы, потому что лязг ключей в замочной скважине тюремной камеры - это ежедневная пытка, потому что изоляция - нечеловеческая жестокость, конец свидания - страдание, а время, проведённое в заперти, - песочные часы, которые крупинка за крупинкой отсчитывают, как утекает твоя жизнь.
Мы против тюрьмы, потому что она отняла у нас слишком много дней, месяцев, лет, отобрала у нас друзей, любимых, незнакомых.
Мы против тюрьмы, потому что мы никогда не забудем тюремную серость коридоров учебных заведений, а школьные звонки до сих пор резонируют в нас, отмеряя конвеерный ритм дрессировки.
Мы против тюрьмы, потому что всегда найдутся надзиратели и надзирательницы, чтобы задушить наш бунт.
Мы против тюрьмы, потому что мы хотим радикально изменить это общество, а не пытаться мирно интегрироваться в его города, в его заводы, в его казармы и супермаркеты.
Мы против тюрьмы, потому что этому миру она не нужна.
Полный текст доступен тут:
https://grenoble.indymedia.org/IMG/pdf/pourquoi.pdf