Если ты выходишь из усадьбы в сюртуке и тулупе, называешь фольгУ фОльгой и херЪ у тебя обязательно твёрдый, а в руках у тебя кофий - пожалуйста, пей ЕГО.
Но покуда ты говоришь "мне кофе", то будь оно хоть трижды пафосное, а не растворимое, ни одно правило не заставляет тебя не говорить Оно.
А если "в мене у руці кохвє"? :)