Новая Вифлеемская звезда? Соединение Сатурна и Юпитера в день зимнего солнцестояния заставило спорить астрономов и теологов
https://www.bbc.com/russian/features-55376385

Если не знаете языка или языки вы не поймете во всей полноте информацию 🤷‍♂

Почему ветхий завет на греческом ? Это не оригинал для него . Впервые переведено на греческий язык в первой четверти III в. до Р. Х. при Птолемее II Филадельфе (285–246). имеет естественно слабости по переводу.

Все эти подстрочные переводы стали доступны широкой публике совсем недавно. Думаете, до этого не было христиан?

Я спать, у меня 3:46 ночи, помолитесь за меня, чтобы я вернул себе естественный режим.

Слишком много вопросов, и слишком мало ясности.
«Филология» греческое слово, нуждаетсч в переводе.
Вопрос словообразования тесно связан с «этимологией»
Наукой о преобразованиях слов и смыслов.
И тут бооьше вопрос в чаромутии, а это к сожалению греки нам ни препрднесли в виде дара в виде слова.
И шутку про биологии я учёл.
Но смешной она ни кажется, но можете объяснить, попробую улыбнуться хотя бы в ответ на старание донести ясно суть.

Все эти подстрочные переводы стали доступны широкой публике совсем недавно. Думаете, до этого не было христиан?

А причем здесь христиане и переводы ?

Вполне кошерный древний перевод.

Иврит намного лучше  .

Иврит намного лучше  .

Фарисеи и саддукеи знали больше иных, тот же Павел до встречи с истинным Богом.  Но, совсем не это его спасло.
Павел так и оставался бы Савлом, гонящим христиан, если бы не Бог. При всём его фарисейском образовании он оставался врагом Бога... Но, Бог его помиловал.

Павел остался врагом Богу 😳

Это вы мне говорите ? Знаю греческий и не только . Хоть и не филолог , а древние языки изучал как историк.

А вы поразмышляйте

Вы читайте внимательнее

Читайте иврит)

Вы читайте внимательнее

Пушкин на русском писал