Дословный перевод с другого языка - часто не соответствует восприятию твоего родного.

И потому дан перевод - ближайший по смыслу и одним словом.

По чему тебя заинтересовало моё имя?

Я свободно читаю на иврите и понимаю.

Это лишь один из его диалектов.

Каких диалектов? Идишь типа?

Можно и так назвать.

Сегодня иврит изменился, и таким как был ранее - уже не является.
Приходится адаптироваться.

Обычно так говорят те кто не знает иврит. Я могу понять что написано на камнях которые раскапывают археологи. Разница лишь в буквах.

Разница всегда в буквах.

Короче это ваша фамилия, видимо

Это моё имя.
По чему тебя заинтересовало моё имя?

Да но язык один и тот же.

Это имя мне дано от сотворения моего.

А ты не отвечаешь на мой единственный вопрос, не смотря на то, что я ответил на твои многие.

Любопытство и всего лишь. Написано на иврите. Но само слово я не понял. И по написанию видно что это не ивритское  слово.

Мир чату сему!

И Духови твоему!))

«тот кому открыта жизнь»
«тот кому дана жизнь»
..и тд.
Это и есть смысл.

Вот тактическая работа ап. Павла:
1Кор 9:19-22: "Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести: для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных; для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона; для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых."

Причина?
Я проверяю насколько у всего есть причина.

Сжатие происходит под действием внешнего всестороннего давления) Вы сейчас играете в кошки мышки)) Если вам сегодня очень сильно захотелось лимон, но вы не знаете причину, почему, то это не значит, что ее нет) Это значит лишь то, что лично вам она не известна)