ТВ
Обычный словарь русского языка знает оба слова. А здравый смысл пытается подсказать, что надо писать «межпозвонковая» — ведь она же между позвонками, а не между позвоночниками!
Значит, надо смотреть в специальных медицинских словарях и справочниках. Но там почему-то нет ни межпозвонковой, ни межпозвоночной грыжи, а есть только «межпозвоночные диски», например, в международном стандарте анатомической номенклатуры Terminologia anatomica или в атласе Синельникова. Вероятно, всё-таки правильнее будет писать «межпозвоночная грыжа».
Впрочем, знание этого не спасет вас от нашествия недовольных комментаторов, которые будут утверждать, что правильно только «межпозвонковая» (проверено!). Но мы вас по крайней мере предупредили.