я подумала, что лучше перебдеть

Хм, Паша больше не проверяет, какая реклама у него выходит?

Это репост, я не могу править текст в чужом канале, Роман.

Цирк ещё не надоел?

надоел, выноси

С ТЕЛЕФОНА

Дурной словарь. Бекрень

🤔 Вы, наверное, думаете: что за дурное слово — бекрень? А чего вы хотели? Какой словарь, такие и слова. Впрочем, на самом деле сегодня Сергей Антонов рассказывает про наречие набекрень.

✍️ Давайте сразу к правописанию. Слово набекрень — неизменяемое и, как полагается наречию, пишется всегда слитно. И вообще никакого бекреня отдельно не существует.

🕵️‍♂️ Мы тут в редакции «Прокрастинации» пытались понять, а надеть кепку набекрень — это как? Набок? Просто криво? Или козырьком назад? Если верить Большому толковому словарю (если уж ему не верить, то кому еще?), набекрень — с наклоном на одну сторону, то есть в случае с шапкой — сдвинув ее на одно ухо.

🧑‍🎓 Что касается происхождения слова, то тут лексикографы сильно расходятся в версиях. Я, как обычно, больше люблю Фасмера, поэтому советую присмотреться к тому, что думает именно он.

🧑‍🌾 Автор школьного этимологического словаря Николай Шанский говорит, что слово бекрень можно встретить в диалектной речи в значении бок. Соответственно, сращение с предлогом на и дало нам наречие набекрень.

💂‍♀️Лингвист Борис Успенский пишет, что происхождение слова «темновато» и, скорее всего, связано с голландским bekrengen, морским термином, означающим накренять на один борт, креньговать.

🙋‍♂️ Макс Фасмер, в свою очередь, уверяет нас, что наречие набекрень обычно сопоставляют с польским выражением na bakier — вкось, навыворот. Предполагается, что оно пришло из жаргона немецких моряков — back (назад) и kehr' — повелительное наклонение глагола kehren поворачивать. Еще одна версия Фасмера совпадает с предположением Успенского: «бекрень как выражение морского жаргона следует связать с голландским *bekrengen или немецким krengen — склонять в сторону».