ну это историческая тема, что подмастерье обращался к учителю "хозяин", и в целом был в весьма подчиненном положении. очень сомнительно, что эту терминологию стоит использовать сейчас
вот ты носитель русского, тебя не смущает слово "работа", "рабочий" и т. д? корень раб и всё такое.
все эти "неподходящие слова", принятые в технической терминологии никого не волновали десятилетиями, потому что они никак не влияют на социальные процессы. Потом пришла кучка левых фриков активистов и им сочувствующих и заявили, что оказывается это недопустимо и оскорбляет чьи-то чувства. Потом к этому подключились популисты, политики, разные менеджеры, которые преследуют свои конкретные цели и всё превратилось в то что мы видим.