Andrew
Вы забываете еще то, что мозг, работая на иностранных языках, очень быстро к ним адаптируется и в разговоре найти нужное слово на русском - достаточно сложно. Любой кто разговаривает хорошо хотя бы на 1м иностранном - это понимает и удивляется подобным обсуждениям...
В результате этот удивляет своих коллег в офисе, рабочую группу. Я говорю про работников российских компаний, (сотрудники которых как-то худо бедно прошли в вузе иностранный язык и уже про него забыли), имеющих российских контрагентов. Вот это явление удивительное, что 25 лет назад, что сейчас.