Т.е. условный юзер джупитера пишет свой код, который передаётся тебе на сервер и ты там генеришь виджет/html и отдаёшь его?
Да. Это на самом деле вполне стандартный SSR, но проблема в том, что там два сервера - один генерит страницу, а другой контент. И я не могу контролировать тот, что генерит страницу, мне надо вставлять все в уже существующую. Стандартный способ подгрузки скриптов - это конфигурирование этого самого жупитер сервера, но тогда вся воспроизводимость идет в баню.