#музыка

levar - брать с собой, уносить
começar - начинать
partir - отбывать, уходить
pensar - думать
parecer - казаться
apresentar - показывать, представлять
olhar - смотреть
tornar - становиться
sair - выходить
voltar - возвращаться

#глаголы
@portugues_brasileiro

#музыка

Fico Assim Sem Você

Avião sem asa
Fogueira sem brasa
Sou eu assim, sem você
Futebol sem bola
Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim, sem você
Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim

Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem abraço
Sou eu assim sem você

Tô louco pra te ver chegar
Tô louco pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no meu coração

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Por quê? Por quê?

Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim, sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim, sem você
Você

Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

o ano - год
o dia - день
a vez - раз
a coisa - вещь
o tempo - время
o homem - человек (мужчина)
a casa - дом
a vida - жизнь
a pessoa - человек (личность)
o país - страна

#словарь
@portugues_brasileiro

conseguir - достигать
achar - находить, думать
existir - существовать
sentir - чувствовать
entrar - вводить, входить
chamar - звать
conhecer - знать (человека или место)
considerar - рассматривать, учитывать
pôr - положить
continuar - продолжать

#глаголы
@portugues_brasileiro

a forma - форма
a parte - часть
o estado - государство
o governo - правительство
o caso - случай
o trabalho - работа
o/a presidente - президент
a mulher - женщина
a gente - мы (люди)
a cidade - город

#словарь
@portugues_brasileiro

viver - жить
ouvir - слушать
tomar - пить, брать, принимать
acabar - заканчивать
receber - получать
perder - терять
andar - ходить
trabalhar - работать
criar - создавать
pedir - просить

#глаголы
@portugues_brasileiro

Tomar ou Beber. В чем же разница?

Когда мы имеем ввиду слово - { пить } то разницы в употреблении нет, мы выбираем тот глагол который больше нравится, кто-то чаще говорит tomar а кто-то beber, но в чем же отличие?

BEBER можно перевести только как пить
Например:
Eu bebo o chá - я пью чай
Eu bebo a água - я пью воду
Eu bebo o café - я пью кофе

TOMAR имеет больее широкое значение
Например:
Eu tomo o chá - я пью чай
Eu tomo a sopa -  я ем суп (не comer)
Eu tomo o banho - я принимаю душ
Tomar uma decisão - принимать решение
Tomar o medicamento - принимать лекарство
Eu tomo conta de mim - я забочусь о себе
Eu tomo isso como um elogio - я приму это как комплимент
Eu tomo isso como minha responsabilidade - я беру на себя ответственность

#словарь
@portugues_brasileiro

Será que { poder }
Это выражение используется когда мы хотим спросить разрешения или выразить просьбу:

Será que podemos comer alguma coisa? Можем мы перекусить?
Deus, será que podemos sair? О боже, можем мы выйти?
Será que pode me dar um cigarro? Можешь дать мне сигарету?
Olá, será que pode falar com ele? Привет, можешь с ним поговорить?

#фразы
@portugues_brasileiro

seguir - следовать
contar - рассказывать
acontecer - случиться
afirmar - утверждать
tratar - ухаживать, лечить
esperar - ждать
gostar - нравится
usar - использовать
manter - держать
realizar - выполнять

#словарь
@portugues_brasileiro

#музыка

По случаю выборов, проводят разные опросы, например, станет ли жизнь с новым президентом лучше?

O Datafolha fez a seguinte pergunta aos eleitores: "Com o novo presidente, no ano que vem, a sua vida vai melhorar, piorar ou continuar como está?"

Veja as respostas:

Vai melhorar: 48%  станет лучше
Vai piorar: 5%  станет хуже
Vai continuar como está: 33%  останется как есть
Não sabe: 14%  не знают

#о_бразилии
@portugues_brasileiro

abrir - открывать
escrever - писать
permitir - разрешать
ocorrer - происходить
mostrar - показывать
lembrar - помнить
trazer - приносить
procurar - искать
morrer - умирать
tentar - пытаться

#глаголы
@portugues_brasileiro

formar - формировать
aparecer - появляться
incluir - включать, содержать в себе
cair - падать
correr - бежать
ganhar - выигрывать
surgir - возникать
nascer - рождаться
pagar - платить
representar - представлять, отражать

#глаголы
@portugues_brasileiro