Шлю привет из будущего. Счёт 1:0 в пользу осени~ 🎶

Я вам обязательно расскажу про то, как круто в горах. И даже запилю видео на канал. И даже сделаю чат для этого канала, в который можно будет меня пинать на тему "когда следующий пост", "где фотки", "где видео". Но не сегодня.

И ещё немного осени. Спокойной ночи ❤️

"Когда мне пришлось вернуться домой на такси, это обошлось мне в 14 тысяч. Так жена с меня потребовала половину суммы себе. Пришлось дать, ведь я сам виноват, что перепил".

Поговорим о продажах/предпродажах билетов. Молюсь на 13-е и 14-е ноября, хочу в фанзону, очень большая мечта.

Предпродажа в Японии обычно проходит так: в определённый период нужно зарегистрироваться онлайн, и среди зарегистрированных будут выбраны победители лотереи. Побелителям на почту приходит письмо, до определенной даты надо оплатить билет.
Я не успела на регистрацию - теперь жду обычного начала продаж. На токийский марафон регистрация по такому же принципу.

Когда в 1:21 насяльника начинает обсуждать работу, хочется бить по лицу

Все, кроме начальника, сказали, что мьюз – это сибуй, и меня просто обязаны отпустить с работы на час пораньше. Кроме начальника.

Вот вам видос, вдруг не видели. https://youtu.be/b4ozdiGys5g

Сибуй - это 渋い

Я снова еду потреблять параплан. Поэтому, несмотря на то, что вернулась домой в 2:30, проснулась в 6 и еду в Сайтаму.
В такие моменты хочется съесть либо банан, либо куриную грудку. За зож.
Куриные грудки продаются везде (готовые, сырую найти сложнее). Но в упаковке всегда остаётся лужа, и поэтому Ее никуда не выкинуть 😭

Лужа.

Очередь на автобус на станции Синагава

Контекстная реклама Инстаграма что-то знает.

Приглашение на бесплатный семинар, чтобы научиться отличать т.н. ブラック企業 от нормальных.

Буракку кигё:
Дословно: чёрная компания. Компания, которой наплевать на права сотрудников и вот это всё. Любой консалтинг в Японии (частью которого я являюсь), попадает под категорию ブラック企業. Однако, японское правительство активно ведёт с этим борьбу. Как же чёрным компаниям удаётся сохранять переработки, не вступая в конфликт с правительством?

Об этом вы узнаете в следующей серии.

#日本語コツ

У нас рубрика новая. Будем правильно использовать японский.

#日本語コツ


面倒臭い - мэндо:кусай - используется как русское слово "лень". Дословный переведём "лишняя возня". Раздражающий, затрудняющий.

Японцы очень часто говорят мэндокусай то, мэндокусай сё. Когда все вокруг так говорят, сам тоже начиняешь говорить.

Сегодня:
– Позвольте уточнить, вы имели в виду, что вот так делать мэндокусай, поэтому все делают не так, а эдак, верно?
– Верно. Только давай говорить на кирэйна нихонго (чистом, красивом японском): не мэндокусай, а тэма-га какару. Мэндокусай - это китанай котоба (дословно: грязное слово; разговорное)

Вот гречку продают. Супер Фуд, йоу.

Я её, конечно, брать не стала.