Сегодня разберем новое разговорное словечко!
low-key - сдержанный, скрытый, простой
English meaning - modest, not intended to atract a lot of attention
📌 Пример использования:
We wanted to make our wedding as low-key as possible.
Мы хотели сделать нашу свадьбу без лишней шумихи, только для своих.
☝🏻"Low-key" может быть прилагательным и наречием
💁♀️ А в разговорной речи часто пишется без тире - lowkey, и получает дополнительное значение "делать что-то секретно, что-то, в чем стыдно признаться". У lowkey есть антоним, полная его противоположность - highkey. Например:
I highkey wanna eat healthy, but lowkey wanna eat the whole bag of chips.
Я топлю/выступаю/всеми руками за здоровое питание, а на самом мечтаю съесть целую пачку чипсов.
💔 Еще "lowkey" часто используется в отношении секретных влюбленностей и романов:
She lowkey has a crush on her brother's friends.
Она секретно влюблена в друга ее брата.
Передать значение этого слова на русском непросто! А вы где-нибудь встречали "low-key"? В каком оно было значении?👇🏻
#PE_collocation