В класса id="userpilot-builder", нагуглил что есть такая штука как userpilot, но это не названия функционала, а название самой компании
Ну вот вспомнились как идеи для привязки "5W":
Who -- кому оно показывается? (organization creator?)
What -- какое событие его триггерит? (organization creation ?)
When -- "когда" оно в какой-то цепочке (new organization first visit)
Where -- где возникает?
Why -- по какой причине (может юзер ещё что-то сделал).
Это можно комбинировать -- "new user start menu popover" и пр.
Затенение, насколько я помню, просто так не делается, оно ж триггерится какой-то логикой, верно?