Я вообще не встречал на С++ тестов. На С# видел, тоже хочу перелезть на него впоследствии.
Я просто учил С++ в университете, а сейчас работаю тестировщиком и учу питон для написания автотестов
У нас есть содомические полу-перфоманс, полу-функциональные полу-хз-какие тесты, которые написаны на С++ (часть вкомпилячивается в само приложение) и на Python (то, что управляет тестами), эта содомия запускается по одному тесту вручную, и ее нужно будет оборачивать в какой-нибудь пайтест или робот.