В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

qaFlood

1448 membersпожаловаться на группу
2021 April 23

AG

Andrew Gasov in qaFlood
Кстати, в копилку англицизмов и их сдирания.
Помнится, как на одном из предыдущих проектов месяца два пытался привыкнуть, что злосчастные фронтендеры вечно говорят про обещания.
источник
11:08пожаловаться#1

ЭУ

Эпидуральный Утконос... in qaFlood
Промисы!
источник
11:08пожаловаться#2

P

Pengo in qaFlood
Не хочу писать, а то вдруг меня накажут за лонгрид.
источник
11:09пожаловаться#3

AG

Andrew Gasov in qaFlood
И вроде, как бы, даже вполне корректный перевод для promise.
Но, блет, "... по завершению обещания ...".
Больно-то как.
источник
11:09пожаловаться#4

AG

Andrew Gasov in qaFlood
Аминь.
источник
11:09пожаловаться#5

AG

Andrew Gasov in qaFlood
Я вот тоже не понял, честно говоря.
источник
11:10пожаловаться#6

EB

Evgenii B in qaFlood
в этом плане наверное самих  англичан коробит от таких терминов. нам как не англоговорящим проще абстрактно принять термин, т.к по дефолту он не воспринимается нелепо
источник
11:10пожаловаться#7

EB

Evgenii B in qaFlood
т.е. тот факт что даже зная что промис==обещание, легче в момент использования юзать английский термин чтобы когнитивно не спотыкаться от лишних смыслов
источник
11:11пожаловаться#8

Г

Галина in qaFlood
Скорее всего коробит
Отменили же мастер и слэйв
источник
11:11пожаловаться#9

AG

Andrew Gasov in qaFlood
Да, я когда-то давно уже задумывался о том, что крайне нелепо звучат все эти локализации в онлайн играх типа "трижды могучий двуручный меч" и вот это всё, но, вероятно, для нейтив спикеров оригинальной версии оно не сильно-то лучше.
источник
11:12пожаловаться#10

VP

Vyacheslav Pshets in qaFlood
Там из-за другого коробит
источник
11:12пожаловаться#11

EB

Evgenii B in qaFlood
ну, мастер и слейв это коннотации совсем другого уровня, я про более безобидные слова
источник
11:12пожаловаться#12

K

Kira in qaFlood
Кстати
источник
11:12пожаловаться#13

EB

Evgenii B in qaFlood
есть еще такая игра мозга: находишь какое-нибудь слово интересное
источник
11:13пожаловаться#14

P

Pengo in qaFlood
Ох, ну ладно. Вот давайте представим, что у нас не ПО тестируется, а железка с ПО. И у тебя есть, внезапно, тестовая оснастка. Которая на английском тоже, в общем-то, test fixture. Только дилеры и пользователи в России используют адаптированные/переведенные термины.
источник
11:13пожаловаться#15

K

Kira in qaFlood
А вы не знаете можно ли не гражданам вакцинироваться?
источник
11:13пожаловаться#16

EB

Evgenii B in qaFlood
и продолжаешь его в слух произносить, пока оно не станет абсурдным
источник
11:13пожаловаться#17

VP

Vyacheslav Pshets in qaFlood
Любое слово*
источник
11:13пожаловаться#18

AG

Andrew Gasov in qaFlood
Можно. Знаю котанов из Минска, которые в Москве вакцинировались.
источник
11:13пожаловаться#19

NB

Nik B in qaFlood
С любым словом же работает?)
источник
11:13пожаловаться#20