DM
второе это скрин из поиска алипэя
Size: a a a
2018 December 02
DM
А где сами права?
да, неточность заметил, но получается что с этим "переводом" и китайскими правами можно по всем этим странам ездить
DM
вот и имя китайское пригодится
YB
Т.е. это не "перевод международных прав" , а "международный перевод (китайских) прав"
Опять же - нет смысла без подписания конвенции. Только взаимное признание. В остальном - филькина грамота
YB
Получал я в РФ перевод своих прав на разные языки, в т.ч. и китайский. Показывал в Китае. Меня послали делать нотариальный перевод прав и паспорта и сдавать теорию
V
Получал я в РФ перевод своих прав на разные языки, в т.ч. и китайский. Показывал в Китае. Меня послали делать нотариальный перевод прав и паспорта и сдавать теорию
Разве просят нотариальный перевод? У меня друг вроде так делал, просто показав карточку
YB
В ГЖ просят. Китайские права не содержат латинских букв
YB
А потому John Doe должен нотариально быть переведен на китайский
YB
Меня больше интересует соответствие категорий
YB
Видимо, эта грамота для ГК, Макао и Тайваня
YB
Хотя написано "перевод Международных прав"
YB
Вообще, Китай подписывал конвенцию. Но я слышал, что они говорят - это "не тот" Китай ее подписывал и не признают ее.
YB
Опять же - нет смысла без подписания конвенции. Только взаимное признание. В остальном - филькина грамота
Скорее всего, я был не прав. Китайцам достаточно иметь нотариальный перевод своих прав и они могут ездить в странах подписавших и ратифицировавших конвенцию