имено так. И я не понимаю, зачем в строки которые идут в репорт мне писать с использованием \u/
за тем, что у кого то "мышечная" память. Раньше, когда не везде был utf8, а код билдили с поддержкой unicode и нет (кто помнит эти времена ? ), редакторы часто криво поддерживали уникод, и вот тогда приходилось использовать \uxxx . Кстати, я помню была какая то бага с svn, когда utf-8 файл закамитил. Толи дельта была закарапчена, то ли еще какая то проблема была.
Но славу богу, эти проблемы давно миновали. Проси коллегу объяснить нах ему нужны \uxxx