если так, то доступ там через какую-нибудь samba для винды реализован, которой тоже нужно указать кодировку, с которой она будет там работать
Ну конечно самба, причем сцуко древняя с глюком, на Винде работает все отлично от 98 до 10ки, а вот с линаксом уже больше 3х лет проблемы. Не хочет последние хз сколько килобайт файла читать