Я пару недель назад поставил свежего линуксминта на ПК и зашёл на один фтп с русским контентом, так filezilla мне обломала показать названия русских каталогов - были крякозябры
FTP-протокол не знает, что такое кодировка. Корректность отображения зависит от ОСи и настройки конкретного клиента
про FTP с вики: > В 1999 г. выпущено дополнение, посвящённое интернационализации протокола, которое рекомендует использовать кодировку UTF-8 для команд и ответов сервера...
в винде на семерке, насколько я помню, блокнот использует по дефолту utf8, bat файл требует чтобы русский текст был в cp866, а cmd все это дело запускает в cp1251