Распространенные линуксовые почтовики так не умеют, они хранят почту в виде файлов. Так что БД с письмами здесь просто еще одна, но уже лишняя, прослойка. Добавится еще одна точка возможного отказа в виде СУБД
Нужно будет переделывать систему бекапов как минимум
В общем, не понимаю, зачем так делать

во, это зимбра, хранит письма в тексте, а ссылки на эти тексты в бд

ебанутая система

вообще через жопу в рукава... а зчем, они говорят? )

нет, им похуй

Нужно немного перефразировать
Распространенные линуксовые почтовики так не умеют, поэтому ты либо будешь городить костыли в виде fuse, либо использовать что-то никому не известное. В случае отказа кто-то должен будет это починить, и как это чинить скорее всего никто не знает

кстати, чанга же в бд хранит

вот как раз бэкапить базу и есть цель.
Выигрышь в производительности сомнительный. Если брать raid 1 из PCI-E NVME хардов, не уверен, что прибавка будет существенная, если пперейти на БД.
Смотрю были практики начиная с 2007 использования dbmail, они его до сих пор обновляют, то бишь не умер ещё проект. Есть мануальчики как его прикрутить и к postfix и к exim. А вот как его увязывать с MDA каким-либо вообще не понимаю.

У них же оно тесно с их веб-бекендом связано, ничего удивительного

О производительности не берусь судить))
А по поводу "обновляться значит живо" могу сказать, что и фрибсд вон обновляется, и нетбсд тоже. Но живы ли они?))
Скорее нет, чем да

А по последней части сообщения:
Вот и закрой тикет с формулировкой: "технически это очень сложно или невозможно реализовать, сроки выполнения оценить затрудняюсь"

Ну или как подсказали выше — купи Exchange))

Прибить доменное имя к gmail нет?

Нет

Comunigate pro ещё бывает.

Для тех, кто любит острые ощущения.

Я тут(на этом месте работы) не знаю как от него отделаться =) Директору вперся Оутлук с груповой работой  Совместный календарь, и прочие тим дела.
Нет ничего похожего для линукса.
Нет такого групового календаря и груповых задач как в аутлуке для NIX.
И нет даже клиента для NIX который способен в груповые задачи через exchange. Как то так.

google

Надо просто мыло держать мылдирами в хомяке, монтируемом по нфс.
Сам хомяк можно рсинкать инкрементно или быкапить как-то ещё, возможно. На магнитофоны тарить. :)

с его почтой, календарём и прочим.