Заработало. Ответ такой: As of rack 2.2.2 hostnames with underscores are no longer valid. This means the webpack_dev_server service must be renamed to webpack-dev-server and references by the web service using WEBPACKER_DEV_SERVER_HOST=webpack-dev-server.