Могу поспорить. Head First больше понравилась. Да, у Симдянова есть целые разделы из документации по руби, но я их и в инете могу посмотреть. В общем, все у всех индивидуально. Повторюсь, это не 120 баксов) а всего лишь 1000 р. Лишней она точно не будет, но и вау эффекта тоже не получилось, к сожалению (просто когда заказывал и была такая дилемма - не получится ли второй Head First Изучаем Ruby)
Я тоже учусь пока и прохожу обе эти книги. Каждая хорошо по-своему. И по-моему они совершенно разные и по стилю и по подаче и по рассмотренным примерам. Не рассчитываю изучив только одну книгу стать профессионалом. В одной книге серьезно охватить всю базу языка Ruby c примерами, да еще и Rails сложновато будет. И толщина книги увеличится вдвое. Книга Симдянова и так на 650 страниц, толстовата (хоть и на самой тонкой бумаге). Я лучше проработаю хорошенько сам язык по книге Симдянова, а Rails по книге Хартла буду изучать, да и других книг в сети полно (правда, на английском, в основном), чем получу книжку в которой будет намешано всего понемногу и чего все равно не хватит для полноценного понимания. Резюмируя - не стоит искать грааль в одной книге - черпайте знания отовсюду - из книг, документации, информации в сети (SO, google, youtube,), запишитесь на курсы. По хорошему, конечно, не хватает отдельной свежей книги на русском по последней шестой версии Rails, но, думаю что-нибудь скоро появится, уже больше полгода как она вышла.