l
так-то да. но без пинка никто делать не будет.
эдакий вариант сопровождение данных, доп.приятности.
эдакий вариант сопровождение данных, доп.приятности.
тебе надо - ты и пинай, забыл?)
Size: a a a
2018 November 29
ПЖ
как сложен мир блтъ
b
b
Опа, оказывает на паспорт аж 5 стандартов. Действующих только один, но всё же
f
лично я на это дело забил болт - русский, английский или дефолтное. И всех делов
b
Хотя можно ограничиться #Система_транслитерации_ООН
АК
вопрос в другом есть где либо в осм рекомендации по применению систем транслитерации ??
они есть в википедии
f
остаётся только выбрать с какого из доступных языков переводить с английского, французкого или немецкого
ПЖ
Хотя можно ограничиться #Система_транслитерации_ООН
а оно такое есть ?? потому что смотрю на разнообразие в викистатье, х..., и понимаю без вскипевших не обойдетца...
АК
С русского на английский их с десяток штук разных вариаций.
из-за этого мои имя и фамилию разные организации искажают кто во что горазд, вместо того, чтобы у меня спросить как записывать.
SA
х-се, я думал один-два
ткни плиз - ознакомлюсь.
ткни плиз - ознакомлюсь.
ПЖ
т.е. а на аглицком я подписываюсь "Archangel Gavriil" ??
ПЖ
уже вникаю %-/
b
а оно такое есть ?? потому что смотрю на разнообразие в викистатье, х..., и понимаю без вскипевших не обойдетца...
https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_88r.pdf
На 152-й странице нашёл "Страны: доступные для поиска базы данных по географическим названиям". В идеале сличать названия по этим источникам.
На 152-й странице нашёл "Страны: доступные для поиска базы данных по географическим названиям". В идеале сличать названия по этим источникам.
b
Судя по главе "нормализация названий" - готовой таблицы нет, потому что нужно ещё выбрать эталонное название
A
В японском метро названия станций дублируют хираганой (справа) — фонетической азбукой для малограмотных, кто не знает пару тысяч иероглифов (которыми станции написаны слева).
Тяжело жить в стране с иерографической письменностью.
via Лингвопанк
A
где-то и иероглифы приходится дублировать
l
в стране со склонениями, спряжениями, падежами, родами, приставками и окончаниями тоже нелегко жить)
f
что-то призадумался, про склонения и спряжения
b
а оно такое есть ?? потому что смотрю на разнообразие в викистатье, х..., и понимаю без вскипевших не обойдетца...
Откопал таки http://www.eki.ee/wgrs/ - для разных языков